312 
ANALES. — mayo 0E 18G7. 
lian de presentar al estudiante en la rcducida esfera de su lectii- 
ra o practica oral, sino que se agre^ien a las reglas las excep- 
ciones mas jenerales i de nso mas frecuente; practica tanto mas 
importante en la enserianza del Frances, cuanto qne, durando el 
curso solo dos ailos i no teniendo despues los alumnos la ocasion 
de perfeccionarse por medio de textos mas adecuados, es necesa- 
rio que los usados no le sujieran conocimientos demasiado in- 
completos o defectuosos. 
Examineinos ahora los dos tratados sobre la ‘^pronunciacion 
francesa.” Hablando del oficio que liacen en el Frances los tres 
acentos, agudo, gravel circunflejo, el senor Ballacey (cnad. I. p. 
1.) da ima regia poco exacta diciendo: ‘^que los dos primer os in- 
‘‘ dican los diversos sonidos de la e i el acento circunflejo la pro- 
“ nunciacion larga de las vocales o diptongos.” I>c tal regia el 
alumno debe inferir que el acento grave, lo mismo que el agu- 
do, solo se coloca sobre la e, i verse embarazado cuaudo se le 
presentan palabras cuyas vocales sin ser e, llevan sin embargo 
acento grave, tan coniunes como p. ej., fd et la; voila) a (prepo- 
sicion); ou, endonde. Pero aun cuando se tratara solo de la c, 
esa regia estaria en pugna con las que se liallan en las dos j)a- 
jinas siguientes, en las cuales se enseiia que bai cuatro clases de 
e i entre ellas una que se llama “e abierta,” representada por la 
e o\ae. Luego el circunflejo indica en este caso no solo la pro- 
nunciacion larga sino tambien un sonido particular que debe 
darse a esta vocal. 
Otra inexactitud noto en lal.® regia del parr. 2. (c. I. p. 2.): 
“La e es muda cuando es final i sin acento.” Con que ^la e final 
sin acento seria muda en palabras como je, ce, Ze, me, te, se, ne, 
que? (jQ acaso el alumno no debe bacer extensiva la regia a estas 
palabras? Con mucbo mas acierto dice el senor Guillou en la 
regia respectiva: “La e es muda al fin de los polisllabos, etc.” 
Es incompleta la 5.” regia Gbid. p. 2.) en que el senor Bal- 
lacey ensena que ciertas consonantes finales no se pronuncian; 
pues al enumerarlas: d, g, s, t, x, z, se olvido de lap que, cuando 
es final, tampoco se i^ronuncia, excepto en tres o cuatro pala- 
bras. Asi es muda en drap, coup>, loup, etc. 
Es igualmente defectuosa la siguiente (ibid. p. 2.): “Tambien 
“■ es muda (la e) en la terminacion delos verbos antes de nt” A 
