318 AXALES. — MAYO DE 1807 . 
lo que poco antes he expviesto acevca de iina regda estahlecida poi* 
cl seiior Ballacey sohre lo mismo, dchia recordar el scuor Griii- 
lloii, que tamhien delante de cy la s no se prouuncia. Eu cuauto 
a la comhinacion sch hai cjiiie distiuguiv dos casos uiiu diversos: 
uno, a que se refiere la regia del sehor Guillou, i otro fpie ha 
pasado por alto. Eii el priiiiero, relative solo a palahras toma- 
das del Aleman, del Ingles i de otros idiomas estranjcros, la s 
inicial no se pronuncia, por ejeniplo, en schal, schako, scliah, 
scheelin, scliirl, schinclel, schlague\ en el segundo, a que pcrtene- 
cen linicaniente voces de orijen griego, sch se pronuncia como 
sZ;, por ejeniplo, en schisme, schismatique, schesis, schirre. De 
ainhas especics son mui pocas las voces que en el uso coinuii 
se presentan. Por esto bastaria, para salvar la inexactitud de 
esa regia, hacer con pocas palahras una lijera refcrencia a la 
distiiicion seilalada. 
He creido de mi dehor insistir en quo la proniinciacion, parte 
tan importante en cl estudio -elemental de un idioma vivo, cual- 
quiera que sea, se ensehe con toda la exactitud i esmero posihles 
i ademas en que se ahorre a los alumuos apreuder reglas fal- 
sas, amhiguas e incompletas, pues creo que de alumuos que ban 
estudiado idiomas, i mui particularmente idiomas vivos, puede 
con justicia exijirse que por lo nienos sepan pronunciarlo correc- 
ta i csmeradaniente. 
Pasare ahora a examinar la parte do amhos textos que el senor 
Guillou titula Lexilojia i el seiior Ballacey Lexilojla o doctrlna 
de las formas, a la cual sirve de preamhulo el tratado sohre la 
rranunciacion. Mejor hahria hecho este ultimo, titulaudola sim- 
plcineute JDoctrina de las formas o ponieudole otro nomhre ana- 
logo. Ya en el Prologo de mi Gramdtica elemental de la lengua 
Latina llame la atencion sobre lo impropio, hasta disparatado de 
los titulos Andlisis, Lexilojia, Analojia, Etimolojia del idioma, 
con (][ue entre nosotros se acostumbra designar esta parte, i pro- 
puse como mas adecuado el de ■Doctrina de las formas, como 
lo practicjue yo mismo en mi referido texto. Ya es tiempo de que 
vayan desapareciendo de los textos titulos tan singulares como 
los quo acabo do seiialar. El senor Ballacey mereceila mi aplau- 
so por haber hecho siquiera una tentativa; mas parcce errar 
gravemente, tomando como sinoniinos los terniinos Lexilojia i 
Ltoetrina de las formas. 
