idiom A FRAXCES. 
323 
tameute se escribe, p. ej., mil huitcent (juiiize; mil trois cent liuit', 
j)ero Van (du monde) deuxmille quatre cent. 
Falta en el texto del seuor G-uilloii una observacion mui 
exacta i o^iortuna c[iie liace el seuor Ballacey en el suyo (II. p. 
4G.) sobre la diferencia qiie se nota eu el empleo (letrh,fort, 
hien i tout, cuaado van antepiiestos a adjetivos o adverbios para 
expresar el llamado siiperlativo absolute . 
Yeamos aliora el capitulo rpae trata de “los verbos.” El seiior 
Ballacey nos asegura (Prolog, p. VII.) que en sii obra “las 
“ conjugaciones presentadas enun orden inetodico, son tan com- 
“ pletas coino puede desearse.” Mas adelante tendremos ocasion 
de convencernos deque ese orden no es mui “inetodico” ni las 
conjugaciones “tan completas” como deben serlo en un texto 
elemental. 
El texto del seiior Ballacey (III. p. 102.) trao un pequoilo 
“Cuadrosinoptico de las terniinaciones delos verbos,” obablan- 
do con mas propiedad, “Cuadro .sinoptico de las terminaciones 
correspondientes a cada persona en los diferentes tiempos de los 
verbos ia los derivados verbales.” El seiior Guillou no presenta 
un cuadro tal, quizas porquo durante su larga practica babra 
aprendido por experiencia que los alumnos no bacon el mas mi- 
nimo juicio de tales cuadros sinopticos por buenos e instructivos 
que scan. Apesar de todo, el niencionado “Cuadro sinoptico” 
del seiior Ballacey me da motive para llamar su atencion bacia 
trc.s defectos de que adolece. Primero: La tercera persona de sin- 
gular del presente de indicative no termina solo en ^ o en e, como 
dice el cuadro, sino tambien en d, v. gr., il vend de vendre, i 
cualquier verbo regular de la cuarta conjngacion. De consiguien- 
te el autor debe ailadir a aquellas dos terminaciones tambien 
esta ultima. Segundo: En el plural del preterito no bai razon 
alguna para poner al lado de las terminaciones mes, tes, rent, 
otra serie de terminaciones distintas que son estas; ames, <%tes, 
h-ent; pues las vocales die son los sonidos caracteristicos dc la 
primera conjngacion en el plural da este tiempo, justamente lo 
mismo que la £ i la i lo son de la segunda i cuarta, i la u i la n 
de la tercera en el mismo numero del tiempo niencionado; luego 
esas vocales no pertenecen absolutamente a la terminacion pecu- 
liar do las personas expresadas. Las terminaciones paralelas 
