IDIOM.V FRANCES. 
H29 
vous Jinissez, vous recevez, voics vendez, — 2.^ plur. imperat. : don 
nezjjinissez, recevez, vendez; pero debo ademas tenerse presente 
que la segunda persona de singular pierde la s final siempre que 
le preceda e niiida sin que le siga uuo de los pronombres en o y, 
v.gr., tii donnes, tu ouvres, 2,<^ sing, imperat.: donne, ouvre] pero 
con forma Integra, p. ej., en frases talcs como donnes-cn davan- 
tage\ oiivres-en la porte. En segundo liigar: suprimieado las dos 
finales nt de la tercera persona de plural del mismo presente de in- 
dicative, sale el presente de subjuntivo, por ejemplo, ilsdonnent 
— queje donne; its finissent — que je Jinisse; its regoivent — que je 
regoive; Us vendent — que Je vende. En tercer lugar: cambiando en 
ais la terminacion ez de la segunda persona de plural delpreseute 
de indicative, se forma el copreterito, por ejemplo, vous donnez, 
vous Jinissez, vous recevez, vous vendez, — je donnais, je ji- 
iiissais, je recevais, je vendais. Jin mucha semejanza de ambas 
formas, en su pronunciacion, indica por si misma como la mas 
sencilla esta manera de formal- la una de la otra. Fiualmente en 
cuarto lugar; cambiando en onit la termiuacion ons de la jiri- 
mera persona de plural del presente de indicative, se saca el 
jerundio, por e]Qm]j\.o,nous donnons — donnant; nous Jinissons — 
finissant] nous recevons — recevant; nous vendons—vendant. A mi 
juicio, dificilmente podra idearse un metodo mas sencillo, 
mas seguro i mas practice que el que acabo de exponer, recomen- 
dable al mismo tiempo por la falta casi absoluta de excepciones; 
piles salvo los cuatro verbos enteramente irregulares: avoir, 
Ure, atler i savoir, no solo todos los regulares sinq aim los irre- 
gulares estan sujetos alas reglas que dejo establecidas i que con 
mucbamas razon merecerian el titulo de 'fi'eglasjener ales” que 
las formuladas por los seilores Ballacey i Guillou, dotadas de 
tan numeroso sequito de excepciones. 
En el texto del senor Ballacey faltan dos reglas interesan- 
tes Bobre ortografla: una sobre la acentuacion indispensable 
de las primeras i segundas personas de plural del preterito de 
indicative i de la tercera de singular del mismo tiempo do 
subjuntivo, las cuales llevan siempre el circunflejo que les es 
caracterlstico; otra sobre el iiso que se bace de la crema sobre la 
i inicial de la termiuacion en los verbos cuya raiz acaba en 
V. gr., 710US louions, vouslouiez, etc., del verbo Ambas re- 
