330 
ANALES. — M.VYO DE 18G7. 
glas se liallan perfectaiuente en el texto del seHor Guillou, la 
primera (II. p. 81. advert. 2.) i lasegunda (II. p. 92. num. IV.). 
Es incompleta la regia del seiior Ballacey que dice (III. p. 
lOG.): ‘‘Cuando el verbo en tercera persona de singular acaba en 
vocal, toma t entre dos guiones (V-) antes de il o die. ^;Habla el? 
Parle-t-il? ‘‘^iKeclbira ella? liecevra-t-dle?” <;Bor ventura no 
sucede lo mismo antes de on? ^Acaso no se dice: A-t-on? Parle- 
t-on? etc. Hai, pues, que anadir on en el texto del seiior Ballacey 
para completar esa regia quo trae inui bicn el del seiior Guillou 
(II. p. 81. advert. 2.). 
Entre las reglas relativas a la forma de interrogacion, expues- 
tas por el seiior Ballacey en el parrafo 39 de su texto (III. p. 
106.) siento la falta de unade la mayor importancia, contra la 
cual suelen pecar tan frecnentemente los extranjeros. Es aquella 
qne en el texto del seiior Gnillou (II. p. 81.) esta perfectamente 
concebida en estos terminos: ‘‘En los tiempos compnestos, se 
“ pone el pronombre sujeto entre el auxiliar i el participle: f;FIa 
“ hablado Ud.? Avez-vous parle?” En el parrafo siguiente, titula- 
do “Modelos de interrogacion,” esverdad, el seiior Ballacey pre- 
senta a los alumnos varies ejemplos de esta especie, pero sin pre- 
jiararles opqrtunamente, llamando sn atencion a estapractica de 
los Franceses qne tanto difiere de la castellana. 
A1 tratar de la “conjugacion negativa” (III. p. lOT.), el se- 
ilor Ballacey se ba olvidado de tres reglas absolntamente indis- 
pensables para el principiante: l.“ qne en los tiempos compues^ 
tos las particnlas negativas pas i^^oiaHraii de colocarse entre 
el anxiliar i el participio:,/e n’ ai pas parld^ 2.^ que«e pas o?ie 
p)oint se anteponen al infinitive: nepas p>arler\ 3.^ qne cnando es- 
tas negaciones van con los infinitives avoir o efre, tienen coloca- 
cion arbitraria; ne p>oint avoir o n avoir 2 >oint d' argent', ne pas 
etre o netre p>as lieureux; ne p>as avoir o n avoir p>as parle. Todas 
estas reglas las presenta completas el seiior Guillou en su texto 
(II. p. 82.). 
tSobre dos puntos relatives a la conjiigacion de ciertos verbos 
note diferencia de pareceres entre el seiior Ballacey i el senor 
Guillou. Sostiene el primero (III. p. 104.) qne “F despnes de 
“ las vocales a, o, u, se cambia en i latina antes de e inn- 
da,” i cita como ejemplos: p>ayer, je pa«>, fu pxiies, il paie, 
