IDIOM A FRANCES. 
330 
dlenteai verbd castellano saJir (II. p. 96.); sobre la diversa ma- 
nera decoDjugar el verbo sailUr segun sea su significado (II. p. 
96.); sobre las diferencias que se notan entre elcompuesto 'preva- 
loiri su simple valoir (II. p. 103.); sobre el uso del imperative de 
vouloir (II. p. 103.); sobre la acentuacion de los verbos en aitre 
i oitre (II. p. 106.); sobre la distinta coujugacion del verbo 
segun sea su significacion (II. p. 107.). 
Tratando el seiior Ballacey (III. p. 143.) ‘‘sobre la formacion 
do los adverbios sacados de adjetivos” dice: “Los adverbios do 
“ modo se forman de los adjetivos agregando l.“al mascu- 
“ lino si acaba en vocal: poli^ poliment; sage, sagement; — 2,* al 
“ femenino cuando el masculino termina en consonante: hon, 
“ bojinement; heureux, heureuseinent. — Advertencia: Deriv^ndose 
‘‘ los adjetivos beav,, nouveau, f on, mou^ do la segimda forma 
“ masculina bel, nouvel, fol, mol, el adverbio se sacara del feme- 
“ nino: bellement, nouvellement Vease con cuanta mayor bre. 
vedad i sencillez se expresa sobre el mismo particular el sexlor 
Gnillon (II. p. 131.) “Se forman estos adverbios agregando la 
“ desinencia ment: l.^a la terminacion femeiiina del adjetivo^ si 
acaba en c muda precedida de consonante; 2.® a la masculina 
“ en los demas casos: fou, folle, follement', joli, joUment.” 
Al tratar de la conversion que de las dos letras finales en los 
adjetivos teeminados en ant o eyit se bace en mment para for- 
mar los adverbios derivados, el seiior Ballacey (III. p. 144.) 
om,ite liacer mencion de las dos excepciones presentement i len— 
tement que se sacan de los adjetivos present i lent. Con razonlas 
menciona el seiior Gruillou (II. p. 131.), pero deja de agregar 
otra tcrcera vehementement de vehement. 
En esta misma parte del texto omite el seiior Ballacey toda 
cspecie do advertencia sobre los numerosos adverbios que, en opo- 
sicion a la regia jeneral_, tienen acentuada con el acento agudo 
la e do la peiiultima silaba, como pr'eeisement, commodement, 
opinidtrement. No asi el seiior Guillou (II. p. 131.). 
La parte de ambos textos, en que sus autores tratan de los 
adverbios {B. III. p. 143-150. i G. II. p. 125-132.), no es otra 
cosa que una sucesion de listas; pero las que presenta el senor 
Guillou, son inucbo mas complctas que las que ofrecc el seiior 
Ballacey. 
