340 
ANALES.— MAIO DE 1867. 
Hacieudorae, en segiiida, cargo de examinar la ‘SSiutaxis” 
que el seiior Guillou enseila eu 24 lecciones consignada.s en el 
cuaderno III de sus orij inales desde la paj. 1 hasta la paj. 1G4, 
i que el senor Ballacey presenta en 58 parrafos qne traen sus 
dos cnaderuos IV i Y desde la paj. 160 hasta la paj. 270^ obser- 
vare que entre las reglas que establece este ultimo sobre el uso 
peculiar de los articulos en el idioma frauces (IV. p. 160-169.), 
faltan mucbas de bastante interes que todas vienen exjDuestas en 
el texto del primero (III. p. 1-11.). Sobre dos de las reglas re- 
lativas al uso del articulo defluido establecidas por el seiior 
Guillou mepermitire decir l.o : que entre los nombref de pai- 
ses, que jeneralmente llevan ese articulo (III. p. I.), deben con- 
tarse tambienZe Ph'ou,le Japon i le Bresil, siendo nombres de 
paises mui conocidos; 2.° que no me parece exacta la regia que 
dice (III. p. 2.): ‘‘En el el estilo poetico seusala preposicion dc 
con el articulo debnido entre el nombre comun rio i el nom- 
bre propio que lo especifica: el rio Tajo, le fleuve du Tage.” 
Oreo que en tales casos se emplea dio solamente cuando el iiom- 
bre propio del rio es de jenero masculine; pero siendo tal nom- 
bre de jenero femenino, se usa siempre la preposicion <7esin arti- 
culo; la riviera de Loire', la rivih'e da Mein. Ademas, conforme 
al uso Castellano, se encuentra tambien sin preposicion ni arti- 
culo: le Jleuve Indus, el rio Indo. 
Igualmente inexactas en la redaccion me parecen las dos re- 
glas que mas adelante nos presentan ambos autores. En la pri- 
mera dice el seiior Guillou (III. p. 22.): “Para reproducir ideas 
“ anteriormente enunciadas se puede usar ce en lugar de cela 
“ antes de los verbos elre i devoir”', su final deberia decir 
asi: “ antes del verbo eAe i de los verbos devoir ipouvoir 
“ cuando van seguidos del primero en infinitivo”. ISTadie dira, p. 
ej., ce doit, ee peat; 'jgexo fii ce doit etre, ce pent Ure. Ihila. re- 
daccion que el seiior Ballacey (IV. p. 187.) ha querido dar a es- 
ta misma regia: “Ce puede usarse por ceci o cela, antes del 
“ verbo Hre i de devoir i pouvoir seguidos de Ure” ', falta preci- 
samente lo principal, es decir, la reproduccion de una idea ya 
enunciada en lo anterior. Con frases como c' est paste, c' est loon, 
c' est vrai, C est d craindre, siempre se hace referencia o a una 
idea expresamente enunciada en lo que precede o a una supuesta 
