352 ANALES. — MATO DE 18G7. 
2. ® En la Grainatica del seilor Guillou sc cucucntrau a con- 
tinuacion de cada Icccion o capitulo ejercicios quo tienen por 
olpeto liaccr comprender al estudiante los vicios o faltas que 
pneden cometerse contra las regdas q^ue se Ic acaban de cnse- 
Tiar, debiendo el misino estndiante hacer las correcciones. Ejer- 
cicios de esta clase son CAddentemente de la mayor importancia 
para el aprendizaje de cnalqnier idioma estranjero. Esta idea 
no ba entrado en el plan de la Gramatica del senor Ballacey. 
3. ® Aunque en nno i otro texto se notan faltas de lengnaje 
mas 0 menos graves, estas son considerablemente inenores en 
el del seiior Guillon, quien parece poseer nn conocimiento mas 
A’asto de la lengna castellaua, a cansa qniza del mas detenido 
estndio qne babra becbo de ella i de su mas larga residencia en 
Cbile. 
En la Gramatica del seilor Ballacey so balla al lado del texto 
Castellano el frances, o lo qne cs lo mismo, el libro esta es- 
crito en ambos idiomas. Esta innovacion ofrece a mi jnicio la 
ventaja de facilitar, tanto a Ics profosores como a los alum- 
nos, la tradirccion de un idioma a otro i la comparacion reci- 
proca de ambos. 
Tal, es seiior Decano, el jnicio que be formado sobre el merito 
de las dos obras sujetas a mi examen. En cuanto a los detalles 
de nna i otra, me refiero a las prolijas i estensas observaciones 
contenidas en el informe de mi ilnstrado i bonorable colega el 
seilor don Justo Florian Lobeck. — Santiago, mayo 22 de 186*7. 
—Bios guarde a XJd. — F. Vaegas Foxtecilla. — A l seiior Deca- 
no de laFaciiltad de Filosofia i Hnmanidades. 
niBLIOTECd A'A CIOJS'’AL. — Sit movhnienlo aid mcs de 
mayo de 1867. 
HAZON, roil OUDEN ALFABEIICO, I." de los DIARIOS 1 I’ERIODICOS, I 2.® 
DE LAS OBRAS, OPUSCULOS, FOLLETOS IIIOJAS SUEI.TAS, QUE, EN CUM- 
rUiMlENTO DE LA LEI DE 131PRENTA lOTRAS DI S PO S 1 Cl ON E S SUPREBIAS, 
HAN SIDO ENTREGaDAS al ESTABLECIIMIENTO durante ESTE 'IIEIM- 
po; o.“ de lo que solo se IIA ENTREGADO UN EJESIPLAR, o entre- 
GADOSE INCOiMPLETO; 4.“ DE LO QUE NO SE IIA ENTREGADO EJEMPLAR 
AI.GUNO, NO OBS TANTE LA PUBLICAUION HECIIA; 5.'’ DE LO QUE SE HA , 
ENTREGADO ■IKES EJEMPLARES PARA OBTENER PRIVII.EJIO DE PROPIE- 
DAD LITERAIUA; G.® de LO que se IIA ADQUIIUDO FOR OBSEQUIO; 7.® DB 
LO QUE SE HA ADQUIRIUO POR COAIPRa; 8." DL LAS flP.P.AS QUE HAN SI' 
