in 
AXALE3. — OCrUliRE ss. 1867. 
pelales,”-el Molina dice mal: ‘^corolla quinquepaxtila, calcara- 
doiule saco calcaratal Fenillee no dice nada de eso, i 
sa figura no mueslra lainpoco cosa algnna qne se parezca a ua 
espolon. — Molina dice: “fusto (lallo) pedale, /js^w/oso,” Fenillee: 
tiges hautcs d'wipied; Molina creyo qne ilebia ser iuieco, pneslo 
qne “los indljonas se siiven del tionco lineco de esia plania para 
hacer fl uUas o pitos, a los qne dan en su idioma el inismo noinbre 
de {Tutuca).” iCon qne los indijenas de (Jhile hacian pilos i 
flanlas de nnaplaata, cnyo tallo tiene solo na pie de largo i linea i 
medio de grneso, como lo dice el Fenillee? Esle boiaiiico ha sido 
cngaiiado como le ha sncediilo varias veces (con el Guilno, Nil- 
gne, Nebu) tocanie el nombre de la planta qne describio i fignro- 
bajo el nombre de TnUica, i qne no es olra cosa qne la Culandri' 
nia compressa Schrad. 
93. Verbena orubica, foliis oblongis, caulem ambientibus, spica bre~ 
vi, p. 66, lain. 74. 
V. litoralis, Kih. 
94. Viola luiea, foliis non auriiis, p. 66, lam. 48. 
Viola tetrapetala. Mol. ed. II, p. 183. 
Viola macnlata Cav. — Fenillee dice : ‘‘fenilles terminees en 
pointe aux deux bouts,” pero su figura las mnestra tales como sond- 
es decir, pnntiagudas en el apice i tronendas, en la base. Molina 
por eso dice de su V. tetrapetala i hojas lanecoladas ^ i si le alribuye 
cnatro pelalos es porque no ha leido bien el Fenillee, “les qnaire 
pelales snpeiieurs. . . .I’inferienre etc.” 
95. Virga aurea, Leucoii folio inenno, vulgo Diuca ■ Laguen, p., 
67, lam. 48. 
Gnaphalinm spicatum, Lamk. 
Fenillee pretende que esta planta sea nno de los mas grandes 
vnlnerarios, que usan Jos indios, sobre lodo en las fractnras de los 
hnesos, lo qne no he oido nnnea. 
96. Vochi, Liliacco umplissimoque fore cramesino p. 68, lam.. 49. 
, Lardiznbali ternala, Mol. ed. II, p. 137. 
Lapageria rosea, IdHerit. 
Es singular q\ie E’enillee pretende, que los peciolos estan termi- 
nados ^'par trois feiiilles disposees en lielle,” i que las dibuja as'i. 
No necesito decir que eslo es falso, .pero el Molina, demasiado 
confiado en la exactitiul del bolanico fiances, creyo por eso que 
la copigue o copiii debia ser una Eardi- zabala. 
