858 ANALES. — NOVIEMRE DE 1867. 
trhm: sepul-crum, 8inmla-crum,ara-trum, claus-trum, etc., de sepel-tre, simul-arei 
ar-are, claud-ere, etc. 
A esta misma clase de tcrminaciones pertenece tambien la desinencia men 
0 , con forma mas desarrollada, vientum. Asi nacen, p. ej., cona-men^ certa- 
men, lu-men, fid-men, flu-men, ag-men, no-men, regi-mcn, fegi-men, moli-men, de 
los verbos con-ari, cert-are, luc-erc,fulg-ere,flu-erc, ag-ere, nosc-ere, reg-ere, tcg-erCf 
mol-iri: i de la misma manera orna^mentum, arma-mcnturn, liorta-mentum, com- 
plc-mentum, moni-msntum o monu-mentim, doeu-inentum, mo-mentum (por 7novi- 
mcntum), tor-mentum, ali-mentuin, instrvrmsntum, fru-mentum, tegi-mentum o te^ 
gii-menfum o bion teg-mmtum, concU-mentim, vesti-mentum, de orn-are, arm-are, 
hort-ari, compl-ere, mon-ere, doc-ere, mov-ere, torqv-ere, al-ere, instru-ere^ fru-i, 
teg-erc, cond-ire, vest-ire. Aunque esta clase de sustantivos derivados estii re- 
presentada por un mlmero creeidisimo aun en la prosa cltisica; sin embar- 
go, ha sido increiblemente aumentada por los poetas i por los prosistas 
posteriores a los cLdsicos, i aun mucbo mas por los escritores cristianos de 
la Edad-media. Para conveucerse de esto basta leer un trabajo niui com- 
pleto que ha publicado sobre esta materia J. F. Lignau (9), profesor del 
jimna^io catolico da Braunsberg en Prusia. 
En esa multitud de sustantivos terrainados en mentum se cncuentran, 
sin embargo, unos cuantos que traen su orijen no de verbos, sino do 
otros sustantivos do la 1.® o 2.® declinacion, o que se forman con adje- 
tivos que perteneccn a estas misraas, intercalando la a larga entre la 
raiz i la terminacion, como si vinieran de verbos de lal.* conjugacion, por 
ejemplo, atr-a-mentum, pintura negra, de ater, negro, ferr-a-mentum, he- 
rramienta, de ferrum, hierro, calzado, de zapato, 
capill-a-mcntum, peluca, de capillus, cabello. 
Quedan, sin embargo, unos pocos de entre ellos, cuya etimolojfa es o en- 
teramente desconocida o por lo menos algo dudosa. Asi, por ejemplo, la de 
la palabra lamenta,-oram, a pesar de los esfuorzos que varies filologos de 
nombradia ban hecho para oncontrarla, es todavia, so puede decir, absolu- 
tamente desconocida, porque las dos que propuso Jerardo Juan Voss (10), 
famoso filologo aleman del siglo XVII, i la que presenta el erudite lin- 
giiista Luis Ramsiiorn (11), apenas merecen una seria refutacion. El pri, 
mere deriva el verbo lamentari ya del verbo griego Xr,;/,av o con forma dori- 
ca Xauav, Uppire, tener los ojos legauosos, o ya del verbo XixXzijXsv^, flere, 
llorar; segun la opinion del otro la forma orijinal de lammhm era dag- 
mentu'in i este es un derivado de dagen, lamentar, verbo usado en el Alte 
i? 
Aleman antiguo por klagen quo es como se dice hoi en Aleman moderno. 
(9) J. F. Lignau, Deorigine et natura terminationis nominum in men etmenum 
exfuntiurn. Braunsberg. 1836, 
(10) Gerhard Johann Koss, Etymologicum lingvae Latinap. Amstelodami. 1695. 
(11) Ludwig liamshorn, Lateinische Synonymik. Leipzig. 1831. Tom. II. paj. 
437. 
