EStUDIO EILOLOJICO. 863 
de sustantivos latinos i romances, i entre el ablative del primero i las termina . 
clones mente i ment de adverbios modernos, pertenecientes unas 1 otras a la cla* 
se de esas terinlnaciones numerosisimas de que los idiomas antig nos i medernog 
se valen para las derivaciones. A pesar de que las terminaciones de derivacion 
designan una nocion determinada de una especie particular, es decir, a pe-* 
sar de que las palabras formadas con una misma terminacion pertenecen a 
una misma especie i expresan nociones concebidas de una manera analoga; 
no debe, sin embargo, considerarse a tales terminaciones como palabras in. 
dependientes en un principle ni atribuirles, como tales, significados propios, 
trabajo ingrato en que tantos lingiiistas comparativos i aun varies filologos 
se ban querido ocupar. Asi, por ejemplo se puede decir, i con razon, que 
en los derivados se indica con la terminacion mentum el medio o instrumen- 
to de una accion, o la cosa qne sirve para algo, o a veces tambien el resui“ 
tado de una accion i aun la accion misma; pero no se puede sostener que 
estas sean las significaciones peculiares de una palabra fieticia mentum o de 
un supuesto nombre, de que ella traiga su orijen, 
A los idiomas romances, i aun al Ingles, como bemos visto, ba pasado del 
Latin un numero considerabilisimo de sustantivos derivados que acaban en 
mentum, naturalmente con aquellas modificaciones peculiares a la indole del 
idioma respective. Aun mas: las terminaciones derivativas correspondientea 
en estos idiomas a la latina mentum, ban encontrado en ellos tanta acepta- 
cion, que figuran entre las de mas uso, bastatal punto que por medio de ellas 
no solo se ban formado muebos sustantivos derivados de verbos que en La- 
tin no se usan, sino que aun siguen formandose analogos. Asi, limitandonos 
solo al Castellano, encontramos un gran numero de tales sustantivos de 
formacion moderna, por ejemplo, cargamento de cargar, carnpamento de 
campar.reglamento de reglar, sedvamento de salva)’, destacamento de desta- 
car^ encanlamento de encantar, acampamento de acampar, pasamento depa~ 
sar. Aestamismaclase de derivados modernos perteneoe indudablemente la 
palabra parlamento en Castellano, Portugues e Italiano, parlement en Fran- 
ces, \ parliament en Ingles. En el primero de estos idiomas se ba derivado 
naturalmente del verbo parlar, asi como en el tercero del verbo parlare, 
mientras que en el segundo entro del estranjero: en el cuarto se ba saoado 
del verbo parler i en el quinto del verbo to parle o to parley. Aun en los 
documentos bistoricos de la Edad-media escritos en Latin, en los cronistas 
e bistoriadores de aquel tiempo, que se valieron de este idioma, se encuen- 
tra con mucha frecuencia el niismo termino parlamentum, formado de una 
manera analoga del verbo parlare que, aunque no se presenta en ninguno 
de los referidos documentos i autores bistoricos, sin embargo debe, como 
veremos mas adelante, suponerse en la Latinidad vulgar no so olcomo pa- 
labra jeneratriz de los mencionados verbos sinonimos romances sino tambien 
de muebas otras voces mui updas. 
