872 AXALES. — NOVIEMBEE DE 1867;. 
Carlos Heokbr (66), H. Haeser (67) i L. Choulant (68). Bajo el punto" 
de vista filolojico no es menos inadmisiblo la explicacion de la etimolojia 
que de la voz pardbolani da el autor del mencionado ‘ Vocahidarium'\ Pues 
no solo encontramos esa voz en la acepcion de “enfei’mero” o “asistente en 
las enfermedades contajiosas”, mui usada ya en la Latinidad de la dccaden-- 
cia, como en el “ Codex Justiniane.us'^ (69), donde se lee, p. ej.: Parabo- 
LANOS, qvt ad curanda dehilium aegra corpora deputantur, sexcento^ 
constitid praecepimus” , i en varies pasajes del ‘"Codex Theodosianus'\ sino 
que tambien vemos su primitivo para6oZi(s con la significacion de “hombre 
atrevido o temerario”, “persona quo lo arriesga todo hasta su vida”. 
Ocurre de vez enouando, p. ej., en Cassiodoro. Pero con paraholfL no tienen 
la mas minima relacion ni parabolanus ni parabolus. El primero se deriva 
del segundo, el cual a su vez no es otra cosa que la voz griega TcapaSoXo; es- 
crita con letras latinas i usada con el mismo significado de “bombre teme- 
rario, atrevido, que se expone mucho a los peligros”. 
Vindicados asi los medicos de la injusta imputacion que un etimolojista 
ignorante les ha beebo, pasemos a exami nar otras formas que en la Lati- 
nidad de la Bdad-media presenta la voz par ahola, conservando aun en estas 
sus significados arriba mencionados de “palabra”, “discurso”, “conversa- 
cion”. Estas formas son: paraulla, o mejor paraula, i p>arola, citadas por 
Carpentier (70) en sus “ Additamenta ad Dueangii GlossariunC , i explica- 
das ambas por verhum, sermo, significado con el cual se usau en variog 
pasajes de escritores del siglo XIII i mui particularmente en la frase tenere 
parolam, esto ea segan Carpentier, promissa exigere, repetere. Ya tene- 
mos en estas formas las voces romances paraula en el idioma provenzal,. 
parola en el italiano, parole en el francos, nacidas de pardbla, sincopa de 
parabola, sincopa que unida a la metatesis, como hemos observado, did- 
orijen tambien a la voz castellana palabra. Pero es digno de notarse que 
aunque los escritores de la Edad -media formaban de parabola el verbo 
parabolare, no usaron sin embai'go verbos sino nimos como paravlare i pa- 
rolare, que por analojia babrian podido sacar de paraulla o parola, ni 
tampoco el verbo sincopadojiuj-Zare, a pesar de ser mui frecuente Qn las 
poesias antiguas de Francia, pertenecientes a la mi sma e poca, el verbo fran- 
ces anticuado paroler por parler. Asi dice, por ejemplo, un verso de ellas; 
“Ceste gent dont je vans parole. ” 
Mas aun cuando no podemos probar el uso del verbo parlare en los es- 
critoros latinos de la Edad-media, deberaos suponerlo con bastante razoaj 
!66] Justus Friedrich Carl Hacker, Geschichte der Mediziii. Berliii. 1323'. 
(67) //. //ae.ser, Geschiclite der Ar/iieikiinde. Jena. 1813. 
(631 L. Choulant, Handbuch der Geschichte der Jlediciii. Leipzig. 1823. 
(69j Codex Justinian, lib. 1.3, 18. 
(7o) Vease; Du Cange, Glossariuiu etc. Tom. v. cn las pajs. 90, i 101. 
