AN ALES DE LA UNJVERSIDaD. — MAYO DE 1878. 229 
hablamos. Hai preocupaciones entre nosotros que perju- 
clican grandemente al estudio delalengua castellana: por 
tin lado la falta de babito de pronunciar bien ciertas le- 
tras, como la b i la v, la c, la s i la z nos lia becbo mirar 
como afectada su perfecta pronunciacion; i por otro la 
falsa idea que tenemos del estado intelectual de Espana, 
liace que la consideremos como indigna de ser estudiada, 
bajo este respecto, de una manera seria i perseverante. 
Pero si es cierto que la vida politica de la patria de 
Cervantes, ba sido una causa poderosa para que en aquel 
pais las ciencias i las letras bayan sufrido algun menos- 
cabo, no por eso Espana deja de tener representantes le- 
jitimos de aquellos varones ilustres, que en tiempos me- 
jores, mostraron al mundo la corona jamas marcbita de 
sus altas empresas i de sus elevados pensamientos. 
No parece menos esparcida la idea de que los guarda- 
dores oficiales de la lengua espanola pretenden mantener- 
la en una estagnacion, contraria a las leyes ineludibles 
del progreso. Semejante idea es incomprensible. La Aca- 
demia espanola sabe, como todo el mundo, que una len- 
gua tiene que progresar por necesidad, por el lieclio solo 
de que los conocimientos bumanos estienden incesante- 
mente sus dominios i que por fuerza ba de estenderlos 
paralelamente la lengua que aspira a ser su jenuina es- 
presion. Lo que no permite la buena lqjica es que se in- 
troduzcan enla lengua castellana voces ijiros que, so- 
bre no ser necesarios, son contrarios a la naturaleza e 
indole del idioma, i ese es el pensamiento de la Academia 
espanola. No se como podriamos ser tan malos interpre- 
tes de sus aspiraciones, ni como llegariamos a suponer 
que ella ignorara la liistoria de su propia lengua. ^Acaso 
los defensores de la pureza del idioma ignoran las leyes 
eternas del progreso? Una lengua es como un individuo, 
que nace, se desarrolla i muere; por eso no pierde su 
identidad, su personalidad es la misma, cualesquiera que 
sean las modificaciones que baya sufrido en la liistoria; i 
asi como el tipografo que se llarno Beniamin Franklin, 
conserve su personalidad i su nombre, despues de baber 
