AX ALES DE LA UNIVERSIDAD. MAYO DE 1878. 233 
sus orijenes variados, en su desenvolvimiento i en los de- 
talles de su lristoria. Sabido es por todos los que se ocu- 
pan de letras que la lengua castellana ba sufrido numero- 
sas moclificaciones, desde los tiempos mas remotos hasta 
nuestros dias, que lioi no entenden'amos el idioma que 
bablaban los iberos, que esta lengua mezclada alternati- 
vamente con la de los rodios, fenicios, cartajineses, roma- 
nos, etc., cuando ellos ocuparon la peninsula espanola, 
lia sido forma-do por el continjente que cada uno de estos 
pueblos llevb a Espaiia de voces i jiros que alii se acli- 
mataron. Que estos pueblos entraran en la peninsula en 
calidad de conquistadores, como los romanos, o que infiu- 
yeran, como conquistados, sobre los tercios triunfantes 
de la Espaila, el becbo es que la lengua se enriquecio asi 
con voces nuevas, basta llegar a su completa fonna- 
cion. 
Este becbo esplica satisfactoriomente la controversia 
que existe entre los oriental istas, que creen que nuestro 
idioma tiene su orijen en las lenguas orientales; opinion 
sustentada por Catalina i Rubi, i los partidarios del ori- 
jen latino; opinion mas jeneralizada i que defienden Mon- 
lau, Harzenbuscb i varios otros. Es verdad que cuando 
los romanos se establecieron en el suelo espanol, la len- 
gua madre, es decir, mui probablemente el idioma celti- 
bero babia sufrido una gran trasionnacion por la prepon- 
derancia del elemento oriental; pero bien pronto la len- 
gua latina le tomb la delantera, infiltrandose en las estra- 
nas mismas del idioma celtibero i prestandole un caracter 
que definitivamente debia formar su indole propia. 
No be recordado inutilmente estos datos, porque la so- 
}ucion de este problema importa la mayor o rnenor difi- 
cultad en el estudio fdosbfico de la lenga espanola, i por- 
que si tuvieramos que recurrir al estudio de las numero- 
sas lenguas i dialecctos que influyeron sobre el idioma de 
Castilla, bste no podria escribirse sino por los sabios i los 
eruditos. Pero resuelto casi definitivamente el problema, 
gracias a las investigaciones perseverantes de los filolo- 
gos espanoles i estranjeros, en favor de la preponderancia 
A. DE LA u. 30 
