236 
MEMOIIIAS CIENT1FICAS I UTEUAKIAS. 
mui lejos de haber alcanzado el conocimiento completo 
del valor de las voces que empleamos. 
Aunque pudiera parecer ocioso insistir en la importan- 
cia de este estudio, ha de permitir vuestra benevolencia 
que yo me atreva a examinar algunos sinonimos. El pri- 
mer ejemplo que se presenta a mi imajinacion es el de las 
voces zustituir i swceder , que me importa mucho distin- 
guir bien en este escrito. Sustituir es poner una persona 
0 cosa en lugar de otra; la cosa que se sustituye hace las 
veces de la cosa sustituida, vale tanto para ella como el 
objeto. Si yo dijera que vengo a sustituir al senor Lobeck 
tendria por tamana pretension el justo castigo de vuestra 
desdenosa sonrisa; pero he dicho que vengo a sucederle , 
1 el conocimiento de mi insuficiencia me ha evitado una 
impropiedad. Suceder es venir una persona o cosa des- 
pues de otra; yo puedo suceder al senor Lobeck, aiin sien- 
do incapaz de sustituirle , por el kecho solo de venir des- 
pues de eh La sustitucion envuelve la idea de aptitud, 
de calidad, de merito; la sucesion , la idea de posteridad, 
de tiempo; las estaciones se suceden , no se sustituyen ; yo 
soi incapaz de sustituir a Lobeck, le sucedo, sin embargo, 
por vuestra voluntad. 
Permitidme que tome al aca’so algunos ejemplos en Ro- 
que Barcia: ^al acaso he dicho? puessean las voces acaso 
i azar las primeras que estudiemos en este autor. Aun- 
que estas dos palabras se empleen a veces indistintamen- 
te, basta fijar un momento la atencion para notar la dife- 
rencia de su significado. Acaso es una palabra de orljen 
latino; viene de cadd que signilica caer; acaso es lo que 
cae al paso, como si cayera del cielo, es lo inesperado, lo 
incierto. Azar tiene su orijen drabe i viene de zar o tzar 
que significa adverse, envuelve la idea de peligro, es lo 
incierto peligroso; se dice juego de azar por el juego en 
que puede perderse la fortuna. Pedro toma al acaso una 
manzana entre muchas, es clecir, toma la primera manza- 
na que cae bajo su mano, sin elejirla. Un bandido vive 
al azar porque vive en constante peligro, por que puede 
ser apresado por la justicia, Ilechas estas observaciones, 
