240 
MEMORIAS C1ENTIFICAS I LITERARIAS. 
jenio, penetracion, etc., <;es el idioma francos el opulento 
banquero a quien la lengua espanola va a pedir que le 
abra un credito, para los casos de urjencia? — 
I sin embargo, senores, da vergiienza decirlo, si, en 
medio de nuestra riqueza, vamos a pedir a los pobres; 
abandonamos nuestra opipara mesa para ir a sentarnos a 
la modesta mesa del estrano; no queremos buscar en 
nuestras areas llenas el dinero que necesitamos i pedimos 
al pobre vecino, que apenas tiene lo necesario. Si, seno- 
res, somos perezosos, somos neglijentes i acusamos a la 
lengua espanola de negarnos la palabra que necesitamos^ 
porque no la sabemos, porque no queremos darnos la 
molestia de estudiarla. I sin embargo, ya lo babeis visto, 
el trabajo esta liecbo casi por entero, no se trata sino do 
aprovecharlo i no es muebo pedir al que bace profesion 
de escribir en lengua castellana, que consagre algunos 
anaqueles de su biblioteca a las obras que liemos citado 
i a los escritores clasicos de la lengua espanola. Al fin i 
al cabo Le Sage no perdera nada con tener al lado la tra- 
duccion del padre Isla; Victor Hugo es demasiado aten- 
to i, sobre todo. demasiado intelijente para evitar cl con- 
tacto de Calderon; si Gorneille se pone Colorado al lado 
de Guillen de Castro, no bai inconveniente para cambiar 
este ultimo por Lope de Vega i el mismo Moliere se sen- 
tira mui bonrado con tener al lado, i aun eucima, a Cer- 
vantes, sobre todo, si es presen tado por sus dos mas ilus- 
tres padrinos, Pellicer i Clemencin. 
Estas reflexiones sobre la necesidad de estudiar la len- 
gua castellana no son orij males: ban sido mil veces repe- 
tidas por insignes escritores espanoles: ^babrian perdido 
su valor por ser viejas? De ninguna manera, senores; la 
verdad no envejece; se fortalece, al contrario, con el tras- 
curso del tiempo, parece corno que recibe la consagracion 
de las edades, i si es cierto que una pluma mas diestra 
que la mia pudo presentarosla con todas las galas del 
lenguaje, con la rica vestidura de un estilo brillante i ele- 
vado, de modo que ella apareciera como de relieve a nues- 
tros ojos, yo bo contado con vuestra indnljencia, esperan- 
