AN ALES DE LA UNIVERSIDAD. — DICIEMBRE DE 1878. 629 
las demas: lo tenia recortado sobre la frente del mismo modo que 
acostumbran nnestras damas elegantes; pero ello no era un capricho 
de peluquero parisiense, sino el simbolo de la desgracia en este pue- 
blo. La joven India era yiuda. Este signo distintivo no pennite con- 
fundir a la yiuda con otras mujeres. I es solamente la viuda la que 
lleva una serial, pues tanto la casada como la doncella no llevan en 
su traje signo alguno que indique su estado. Ambas usan el pelo 
largo, suelto i atado con una cinta, panuelo o cosa parecida, que, co- 
mo ya bernos clicbo, llaman Teuke i es el trarilonco de los araucanos. 
Los miles de huanacos que auualmente caza el patagon le pro- 
porcionan con sus pieles excelentes materiales para su vestido. 
Este vestido es por lo demas, mui sencillo. 
El del varon es un chiripd 5 que alcanza a la rodilla i cubre esta 
parte del cuerpo a modo de un calzon corto; el resto del cuerpo lo 
cubren completamente con su capa de pieles i vuelven hacia dentro 
su pelaje demodo que lo dejan en contacto con el cutis. Este cobertor, 
llamado con poca exactitud capa recibe de los patagones el nombre 
de sokrja. Entran en su formacion 15 a 20 pieles de huanacos nue- 
vos que se cosen alternando cuidadosamente el color bianco de una 
con el amarillo-cafe de la otra i dandole por eso una apariencia 
agradable. La preparacion que reciben con este objeto los pieles de 
guanacos, que por otra parte constituyen el gran comercio con la co- 
lonia de Punta Arenas, es la siguiente: apenas cazado el huanaco lo 
despojan del pellejo. Inmediatamente ejecutan la operacion de esta- 
carlo, es decir, lo estienden todavia humedo en el suelo, con el pelo 
hacia la tierra i a favor de numerosas estacas de madera con que 
fijan uno de sus costados pueden estirarlo bastante en todos sentidos 
dejandolo asi fijo en el suelo i al sol. Pocas horas bastan para que 
la piel este seca conservando las dimensiones quo le ha sido dada. 
En seguida viene la sobadura, serie de pliegues, dobladuras i refre- 
gones que se dan al cuero hasta dejarlo suave, flexible i manejable 
como la badana. Por ultimo, la india encargada de coserlo prepara 
su punzon de hierro i su rollo de hilos como cuerda i ejecuta la ope- 
racion como antes hemos visto. 
No es la piel de huanaeuelos la sola reservada para abrigos. La 
del chingue, listada de bianco i negro, tambien les proporciona abri- 
5 Aunque esta palabra es quechua ( chiri, frio i pre, para ) los pata- 
gones la usan siempre que hablan espanol. Talvez la ban tornado de los 
colonos de Magallanes asi como ban tornado de ellos tambien la percala 
i el cotl ordinario con que afg unos confeccionan ya su chiripd. Ignoro 
cual sea ellejitimo representante de esta palabra en patagon. 
