104 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
nolas i japonesas, como hay gramatica latina, francesa i ale- 
mana. 
En resolucion, estimo que don Andres Bello tuvo sobrada 
razon para decir que la gramatica de una lengua es un arte i 
no una ciencia, i asi lo a firman los mas notables lexicografos 
i filologos. 
Emilio Littre, en su celebre Diccionario de la Lengua Fran- 
cesa, al definir la voz gramatica, estampa que es «el arte 
de expresar los pensamientos por medio de la palabra o por 
.medio de la escritura, de una manera conforme a las reglas 
establecidas por el buen uso». 
Don Rufino Jose Cuervo, que hizo prolijos reparos i ano- 
taciones a la gramatica de Bello, no tuvo nada que observar 
respecto a la definition de que trato; lo que prueba que la 
aceptaba en todas sus partes. 
Aunque se me tilde de rutinario i atrasado, no veo funda- 
mento para cambiar de opinion sobre este punto. En todo 
caso, si me equivoco, quedo en mui buena compania. 
(ICOMO SE FORMA UNA GRAMATICA? 
Remontandonos al orijen de las lenguas modernas, cuva 
bistoria nos es indudablemente mas conocida, podemos ob- 
servar que ellas han tenido en su principio una vida embrio- 
naria de lento i diflcil desarrollo. 
El esparto], el frances i el italiano ban comenzado por unas 
cuantas palabras tomadas a medias del latin, por la jente vul- 
gar que no acertaba a pronunciarlas correctamente. 
Este periodo de jestacion es bastante lento i largo; dura 
siglos, i como se comprendera facilmente, semej antes enjen- 
dros, frutos de la mas c.rasa ignorancia i de la mas ruda tor- 
peza, estan muy lejos de ser uniformes i no obedecen a regia 
alguna. 
Estos idiomas rudimentales, no pueden tener gramatica, 
pues no seria posible descubrir preceptos donde solo se pre~ 
sentan usos individuales, caprichosos i arbitrarios. 
