114 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
tanto, todo se reduce a una cuestion puramente gramatical. 
La ambiguedad en la expresion es el mas temible de los 
escollos que debemos evitar, ya que al hablar i escribir solo 
anhelamos dar a entender lo que sentimos, pensamos i que-j 
remos. 
Si las sibilas i pitonisas de antano trataban de conservar 
su prestijio, dando contestaciones anfibologicas, todo el quel 
redacta una lei, celebra un contrato u otorga un testamentoJ. 
procura expresarse con la mayor claridad posible a fin de nc 
dar lugar a erradas interpretaciones. 
Mientras menos se cuiden de la gramatica nuestros lejisla 
dores, mas ancliuroso es el campo que se ofrece al litigant-; 
de mala fe para barrenar las disposiciones legales. 
Cuanto mas menosprecien la gramatica los redactores d 
un contrato, testamento, etc., mas abundante sera la cosel 
cha de pleitos i dificultades que han de surjir de esos mismo ! 
instrumentos. 
En un importante testamento publicado no hace mucha t 
leia una clausula que no quiero recordar a la letra, pero qu|. . 
substancialmente decia asi: 
<<Encargo a mi albacea Pedro que de a Maria una pensicli 
de trescientos pesos mensuales durante los dias de su vida, 
Probablemente el testador, al decir «durante los dias de a 
vida» ha querido hablar de la vida de Maria, i, sin embarg, 
habra muchos que sostengan, ateniendose a la gramatic, 
que se trata aqui de la vida del albacea; lo que podria motivr 
un engorroso Jitijio. 
A menudo se condena como inutil el analisis de los elenrn- 
tos gramaticales que forman la oracion. 
En tono zumbon i con sonrisa despreciativa se formujn 
preguntas como estas: 
^Que se saca con distinguir las partes de la oracion? 
<;Que se persigue con averiguar el oficio que desempm 1 
una palabra en la proposicion? 
(ilmporta algo saber si un que es anunciativo o rep rode 
tivo? 
