SESION DE 30 DE MARZO DE 1914 47 
. le Minas de Berlin, que ha escrito en colaboracion con di versos 
jeologos suecos una obra no menos importante que versa sobre 
<mal materia. 
I 
El senor Koerting partira para Chile en forma de poder lie 
;ar alia lo mas tarde el 12 de Abril del presente ano, epoca en 
pie, segun informaciones cablegraficas que ha recibido del 
senor Maier, debera hacerse cargo del puesto que se le ha con- 
erido. 
(Firmado). — Miguel Cruchaga. 
CONTRATO 
* 
Entre don Miguel Cruchaga, Ministro Plenipolenciario de Chi- 
> en Alemania, en rep resent acion de su Gobierno, i el senor 
ierth Koerting, se ha convenido celebrar el siguiente con- 
? ato. 
l.° El senor Koerting se compromete; 
a) A prestar sus servicios al Gobierno de Chile durante el termi- 
o de cinco a nos; 
b) A desempenar las catedras de esplotacion de Minas i de Me- 
durjia de la Universidad de Chile i en los demas establecimien- 
is de instruccion superior que el Gobierno, de acuerdo con el 
insejo de Instruccion Piiblica designe, entendiendose que la 
■imera de las catedras comprende tambien la mensura de 
qsl 
;oi| 
» 
e ^ 
\m 
.er»- ' 
a M 
mas; 
c) A dirijir durante el ano escolar i las vacaciones los trabajos 
acticos de los alumnos i hacer con ellos escursiones a minas 
tablecimientos metal urjicos, conformandose en su ensenanza, en 
neral, a los planes de estudios, reglamentos i disposiciones 
ctadas por la autoridad competente; 
d) A rendir los informes periciales que el Gobierno le pida en 
ateria de mineria i metalurjia; 
2.° No podra exijirsele al senor Koerting mas de 12 horas 
trabajo semanales en el l.er ano, ni mas de 18 horas semana- 
» en los sigui entes. 
3.° Cualquiera que sea el trabajo que se confie al senor Koer- 
rg con arreglo al articulo l.° del presente contrato, tendra, dere- 
o a un sueldo de ochenta libras esterlinas (£ 80) por mes o su 
uivalente en moneda nacional al tipo de cambio fijado en el 
