BOLETIN DE INSTRUCCION PUBLICA 
48 
dia del pago por el Banco de Chile. Este sueldo sera pagado por 
mensualidades vencidas. 
4. ° El senor Koerting gozara de los privilejios que las leyes 
acuerdan a los profesores nacionales. 
5. ° El Gobierno de Chile abonara al senor Koerting i familia 
el valor de su pasaje de 2. a clase entre Berlin i Hamburgo, i el de 
l. a clase entre Hamburgo i Valparaiso i Santiago. El senor Koer- 
ting recibira igualmente del gobierno el valor de sus pasajes de 
regreso a Alemania en la misma forma que en su ida a Chile. 
Se establece como monto del pasaje maritimo para el senor 
Koerting la suma de Mcs. 800, que las Companias Kosmos i 
la Inglesa cobran cuando se trata de empleados publicos de 
Chile, i la tarifa ordinaria para su esposa i su nino. El go- 
bierno pagara ademas al senor Koerting los gastos de em- 
barque, desembarque i trasporte de equipajes en que incurra, 
segun cuenta que presentara en Chile al Ministro de Instruccion 
Publica. 
6. ° El presente contrato empezara a rejir desde el dia en que 
el senor Koerting se embarque para Chile, i podra ser rescin- 
dido: 
a) En caso de que el senor Koerting se imposibilite por enfer- 
medad u otro motivo para prestar sus servicios durante seis mesas 
consecutivos; 
b) En caso de que, previo informe del Rector de la Unive r 
sidad de Santiago, el gobierno de Chile no juzgara al seno: 
Koerting lo suficientemente competente para el desempeno d 
sus funciones que le estan encomendadas por medio de este con 
trato; 
c) En caso de que el senor Koerting no se conformara a la, 
disposiciones del presente contrato o faltara reincididamente, si 
causa justificada por fuerza mayor, al cumplimiento de sus obli 
gaciones o diera serios motivos de queja jeneral. 
7. ° Tanto en el caso a) como en el b) el gobierno de Chil< 
para rescindir este contrato, se obliga a hacerlo con dos meses d; 
desahucio, pagando ademas al senor Koerting el valor de sus pi 
sajes de vuelta hasta Berlin. En el caso; c) del mismo articub 
la rescision sera inmediata, debiendo el senor Koerting restitu 
al gobierno de la Republica el monto de todos los gastos en qx; 
este hubiera incurrido para llevar al senor Koerting a Chile. Kj 
