84 
BOLETIN DE INSTRUCCION PUBL1CA 
3. ° Cualquiera que sea el trabajo que se confie al senor Koer- 
ting con arreglo al art. l.° del presente contrato, tendra derecho 
a un sueldo de ochenta libras esterlinas (£ 80.00) por mes o 
su equivalents en moneda nacional al tipo de cambio fijado el 
dia del pago por el Banco de Chile. — Este sueldo sera pagad > 
por mensualidades vencidas. 
4. ° El senor Koerting gozara de los privilejios que las leyes 
acuerdan a los profesores nacionales. 
5. ° El Gobierno de Chile abonara al senor Koerting i familia 
el valor de su pasaje de segunda clase entre Berlin i Hamburgo, 
i el de priniera clase entre Hamburgo i Valparaiso i entre Valpa- 
raiso i Santiago. — El senor Koerting recibira igualmente del Go- 
bierno el valor de sus pasajes de regreso a Alemania en la misma 
forma que en su ida a Chile. Se establece corno monto del pasa- 
je maritimo para el senor Koerting la sumade ochocientos rnarcos 
(Mrs. 800.00) que las Companias Kosmos i lalnglesa cobran cuan- 
do se trata de empleados publicos de Chile, i la tarifa ordinaria 
para su esposa i suhijo. El Gobierno pagara ademasalsenor Koer- 
ting los gastos de embarque,d< sembarque itrasporte deequipajes 
en que incurra, segun cuenta que presentara en Chile alMinisterioj 
de Instruccion Publica. 
6. ° El presente coirtratoempezaraa rejirdesde eldiaen que el se- 
nor Koerting se embarque para Chile ipodraserresuelto: a) en case 
de que el senor Koerting se imposibilite por enfermedad u otr( 
motivo para prestar sus servicios durante seis meses consecutivos 
b) en caso de que, previo informe del Rector de la Universidac 
de Santiago, el Gobierno de Chile no juzgara al senor Koertin: 
lo suficientemente competence para el desempeno de las funcic 
nes que estan encomendadas por este contrato; c) en caso de qu- 
el senor Koerting no se conformara a las disposiciones del pre 
sente contrato o faltara reincididamente, sin causa justificad 
por fuerza mayor, al cumplimiento de sus obligaciones o die 
serios motives de queja jeneral. 
7 P Tanto en el caso a) corno en el b), el Gobierno de ChiJ 
para resolver este contrato, se obliga a hacerlo con dos mes, 
de desahucio pagando ademas al senor Koerting el valor de s; 
pasajes de vuelta hasta Berlin. En el caso c) del misrno articu 
la resolucion sera inmediata, debiendo el senor Koerting res,- 
tuir al Gobierno de la Republica el monto de todos los gaslp 
