250 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
do haga frio o calor; come 
solo en su plato, duerme f ue- 
ra de la ruca, sm tener mas 
cama qua un pellejo i por 
frazada su manta. Se tiende 
completamente desnudo. 
6) Su alimento favorito es el 
mote i el anclii, productos de 
la cebada. El caldo de yuyo 
i la salsa de papas son sus 
apreciados alimentos. Hai 
opinion hereditaria de que 
estos comestibles son lijeros 
i hacen a los indios ajiles i 
lijeros. 
7) En la crianza india tiene su 
esplicacion el tan repetido, 
por ellos, aforismo araucano: 
«Que nos importa el frio, el 
sol, el hambre o cualquier 
cosa que sea». 
8) Costumbre innata del ma- 
puche es la de banarse al 
amanecer. Hoi dia ha torna- 
do por norma la de hacerlo 
en la noche del 23 de Junio 
o sea en San Juan; pues 
mientras mas veces se lanza 
al estero mas limpio de cul- 
pas o pecados esta el cuerpo. 
lor que haga. Solo come er 
su plato. duerme afuera: co- 
mo cama tiene un cuero i se 
tapa con el poncho. Desnu- 
do se acuesta. 
6) Su comida favorita son mo 
te i anchi, que salen de 1; 
cebada. Sopa de nabos i ui 
guiso de papas se llamansu; 
sopas predilectas. Estas co 
midas hacen lijera (?) a 1; 
jente, se dice, mui listos (a. 
ponen) ellos, se dice. 
7) En el criar a los chicos sal 
siempre su propio dichoitod 
la jente lo sigue empleancL 
«iQue (nos hace) el frio, 1 
sol, el hambre o cualquii 
otra cosa!» 
8) Antigua costumbre, dice 
que el indio observa (es) q 
banarse al amanecer. Aho: 
los indios solo se estan b 
nando en la noche llamac 
de San Juan; mientras m 
se bana en esa noche, m 
limpio sale el cuerpo de ed 
pecado (de lo que llam;l 
«pecado->). 
II 
Como segundo ejempio recomiendo el estudio del § 3 d 
cap. I, el juegodel leoncito, Ivomikan. 
Aqui se nota que el autor ha renunciado de dar la esplic 
caeion del numero 1 en mapuche. La razon es obvia; el ca 
tellano habla de figuras jeometricas. Terminos como cuadr 
