MEMORIAS CIENTlFICAS I LITERARIAS 
25 ‘3 
circunstancias estraordinariamente favorables (la practica 
de muchos aiios en el estranjero) pueden dar (1). 
En el trabajo del senor Manquilef, dirijido a Castellanos e 
indios, la forma orijinal literaria es la mas conveniente, sin 
duda. Los documentos orij inales mapuches, los cantos inser- 
tados en el capitulo de los bailes, reflejan en Castellano per- 
fectamente sus orijinales. 
R. Lenz 
Julio de 1913. 
(1) No es aqui el lugar para sacar las consecuencias pedagojicas en con- 
tra del sistema gramatical en la ensenanza de idiomas. La metodolojla re- 
comendada para los liceos chilenos, comienza por esto con ejercicios prac- 
tices de lenguaje i desarrolla la teorla gramatical, solo cuando el terreno 
se ha preparado inductivamente. 
