264 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARI AS 
Mollfiin fanelkefi ta che, pinekei. 
5. — STi takun itro fei rniiten: kine 
chamall, kine makun ka kine tra- 
rilonko. Ranin trintrankiyawi 
chumnechi utrele ka arenepe ru- 
me; kizu ikei tani rali meu: urnau- 
tukei wekun, iitantukei kine trel- 
ke ka takunukei makun meu. 
Trintrankiilen tranaukei. 
6. — Kako enu anchi pinei tani ayin 
iyael, kawella meu ta tripalu. Na- 
\ por korii ka mallu poni pineiniin 
ayin korii. Tufachi iyael miina 
yeimekefi, piam, pu che; niwa 
kauchu ta enun, piamr- 
7. — Pichikeche ni tremiin meu mai 
tripakei kizu ni pin ka kom che 
inaentukelu ;,chem kam ta utren, 
antu.nuiiin itro chennepe rume? 
8. — Kuifi kimiin. piam. mapuche 
ni lleufiel ta miihetun epemin 
meu. Tufa ula pu che San Kuan 
pinechi pun meu mviten ta miine- 
tukei; doi miinetule feichi pun 
meu doi lif tripakei ni kaliil che 
tufeichi pecao meu. 
La sangre es la pesadez del in 
dividuo. 
5. — En cuanto a indumentaria siem 
pre la misma: un chamal, un 
mantita i un trarilonco. And 
semi-desnudo haga frio o calo 
come solo en su plato, duerir 
fuera de la ruka sin tener mi 
cama que un pellejo i por frazac 
su manta. Se tiende complet 
mente desnudo. 
6. — Su alimento favorito es el me 
i el anchi, productos de la ceb 
da. El caldo de yuyo i la sal 
de papas son sus apreciados a- 
mentos. Hai opinion hereditaM 
de que estos comestibles son li- 
ros i hacen a los individuos ajis 
i lijeros. 
7. — En la crianza india tiene su ap- 
cacion el tan repetido, por elh, 
aforismo araucano. iQue nos b- 
porta el frio, el sol, el hambro 
cualquier cosa que sea? 
8. — Costumbre innata del maputie 
es la de banarse al amanecer. a 
dia ha tornado por norma la It 
hacerlo en la noche del 23 de ju- 
nio o sea en San Juan; pues mjo- 
tras mas veces se lanza al esirt 
mas limpio de culpas o pecao; 
esta el cuerpo. 
