JUEGOS, EJERCICIOS t BAILES 
267 
rimera farailia la he denominado instruction por darse en 
llos preferencia a conocimientos intelectuales, i educatioa a 
isegunda por ser lo esencial la constitucion fisica. 
El allimllim , komikan, awarkuden, kechukawe, mellikan i 
eufukan , componenlos instructions i educations son el ellkau- 
< an , maumillan , dullikan , peucutun , pizcoitun , niiriikuram , 
'wiketun i trentrikaooe. 
2. — Allimllim. (El juego de las seis piedras, Za pallalla (1). 
, — Tafii aukantual tufaclii aukan- 
tun duamnekei ta kayu kura ka 
makun. 
^ — Elnekei ta lama, pu aukantufe 
aniikei, leliuklekei ka niiniekei 
ni kayu kura wele kug meu. 
— Llituael ta aukantun penelkei 
ta kura wele kug meu ka wenun- 
tukei man kug tani kimneael ni 
nienon cheu rume. 
. 
— Chuchi rume llitulkei wenuntu- 
kei ka pailakunukei ta kug kura 
len tani kiime nieyael. Wenuntu- 
kefi ka niinietufi wenu kug meu. 
Epu niii, re kimneal miiten. 
— Kine miiten wenunpurafi chum- 
nechi fli femiin llitual meu. Petu 
ni akunon ta kura kine niinekei 
mapu meu miilelu tani enum-afiel 
tragulen meu. 
! 
— Ka kine ni niael oiio utriif-pu- 
ramnekei ka kura ka pur mapu 
meu miilelu niinekei ka tragulen 
mallkotunekei. 
1. — Elemento indispensable para 
este juego son seis piedrecillas i 
una frazada o tejido cualquiera. 
2. — Se tiende la lama, sentandose los 
jugadores frente a frente i cada 
cual con sus piedrecitas en la ma- 
no izquierda. 
3. — -Al iniciarse el juego, cada uno 
muestra sus piedras con la mano 
izquierda i levanta la derecha en 
serial de que nada oculta entre 
sus dedos. 
4. — Puede principiar cualquiera. 
para lo cual coloca la mano dere- 
cha con lapalmahaeia arriba i las 
seis piedras sobre ella. Las tira 
hacia arriba i las recibe con el 
dorso. Recibio dos, por ejemplo. 
5. — Ahora tira una de las recibidas 
en el dorso hacia arriba, tal como 
lo hizo al iniciar al juego. Mien- 
tras la piedra que se lanzo hace 
su marcha, se toma una de las 
que no se recibieron en el dorso 
de la mano i se reciben las dos en 
la palma. 
6 Para obtener una segunda pie- 
dra se lanza una arriba e inme- 
diatamente se toma una de las 
del suelo i se pelotea la de arriba 
acompanada con la que se obtuvo 
de las del suelo. 
(1) Vease M. Flores, Juegosde bolitas § 2S i sig. «Anales de la Univer- 
!»d», tomo P2S. Rev. de Folklore chileno II, p. 86 i sig. (R. L.) 
