274 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
6. — Kiiieke rupa noriimkei ta kaliil 
kine trekan meu niiael; dunuke- 
lai inei no riime; wirarkei kom 
tani yafuluguam ta mau ni niiafiel 
ta millan futa lipan ta rofiilualu 
kechilei. 
7. — Doi aukantufe entukei miifuke 
man enu millan; aflu ta kiiieke 
ulkei ni dunun chuchi ni doi 
kauchu ka niwanen mauael. 
6. — Muchas veces resulta que se [- 
ran frente a frente i a un paso ; 
distancia; silencio prof undo se «• 
tablece i chivateo unanime so 
del circulo avivando a que ab - 
ce al millan que se encuentra 1 
alcance de su vigoroso brazo. 
7. — Salen varias parejas, unas . 
pos de otras i, al concluir el jue;, 
cada uno verbalmente da su o ■ 
nion acerca del que reviste m 
gracia para desempenar el pa I 
del mau. 
Este juego se aplica al enamorado astuto i que con fact- 
dad se dedica al inakucLim para salir airoso de la emprra 
nocturna. 
§ 8. — El peukutun (El juego del peuco) 
1. — Peukutun ta aukantunekei ma- 
rikayu enu epu mari che, inaful 
rukameu. Futake che kiitu kon- 
kei famnechi aukantun tani kiime 
kimael ni puke yal iii femnechi 
aukantuken kuifike che. Tuai- 
keinun ka ranin meu kiime elnei 
doi pichilu. 
2 — Tunte iii tuain fentek ai wallporu- 
pakei iii entual foi pichilu ranin 
meu miilelu. Rentri rentrikeinun 
ka kiime koila meu konkeinun iii 
entuafiel doi miinalu. 
3. — Pu newen konkei ta che maloal 
reke, kom pie rentrimekeinun; 
kiiieke afeluukeinun reke tripa- 
keinun taiii oiioael pu lef doi 
tronlilu meu; kakelu kai kaiiple 
pu lef koninun. Tuaikiilelu niwa 
neinim kai itro yafiilniefinun; fem- 
1. — «E1 peukutun, o sea el pe c 
en la jaula, lo juegan entre 
20 personas, siempre en las in ft 
diaciones de sus casas, como 
con el quisiesen dar leccionei 
tactiea militar a sus hijos; 
pocas veces hacen que lo juegj 
entre si, en lo que ellos entrai 
buena voluntad, procurando eft 
uno distinguirse sobre los ot» 
Tomanse estos por las man , i 
forman un circulo, en cuyo eei 
ponen un chico. 
2. — Casi otros tantos hombrei 
son hombres los que juegan, 
ninas si son niiias, estan de 
te de fuera, i procuran, o con® 
tucia o con esfuerzo, rohe 
aquel circulo i apoderarse le 
chico, que es en lo que consist 
victoria. 
3. — La acometen con violenciie’ 
forma de asalto, uno, dos o ite 
va por una, ya por diversas ir 
tes; unos finjen la retirada .r 
ir despues corriendo a caer 0 
mayor impetu sobre la parteju 
les parece mas debil: otros dL 
