276 MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
con elobjeto de amaestrarlo en el equilibrio, pues, mas tai 
de una vez hombre, tendria que aprovechar toda situaeicj 
para atacar al enemigo. 
Sobre un tronco o sobre las ramas de un arbol lanzaria s 
flecha contra su adversqrio i sin efectuar el menor mov 
miento. 
1. — Trentrikau ta kine ka ranin 
nefku ta niei ka ranin zuke ru- 
menei. Mincke wechun pie elelne- 
kei epu pichike lakal rini, namun 
fii rentrileam ka miir kiiie namun 
feikiilei. 
2. — Tani trekavawal purakei ta che 
wenu pichike lakal mamiill men 
ka futa chaniill namun niiukei ta 
rini meu. 
3. — Deuma puralelu che trentri- 
kautun meu trekayaukei. 
4. — Famnechi aukantun meu doi 
duamkei ta pichike che. Noal ta 
leufu, pichi witrun ko meu ka 
chapad duamnekei. 
1. — Son los zancos unas varas c, 
mo de dos metros de largo poi 
centimetres de grueso. En la p 
te inferior i como a dos cuar 
del estremo se les coloca uno 
cada lado dos palitos de un i 
i medio de largo i juntos form 
un ancho equivalente al del j. 
2. — Para andar hai que colocae 
sobre los palitos; hai que abri 1 
dedo mayor i el indice del piia 
fin de que permanezca el cue 
inmovil. 
3. — Una vez en los zancos, hai 
tratar de andar como lo kace|n 
ellos. 
4. — Este ejercicio es mui comura 
los ninos. Usan de el al atravr" 
un estero o al efectuar la trav 
de un cardal tan comun hoi er 
campos del Cautin. 
§ 10. — El pizkoitun (Correr la trenza) 
1. — Tufachi aukantun doi ayikefi pu 
mapunche. Pizkoitun pinei tani 
femnen pizcon lazuael lie mai. 
2. — Tani aukant-uael tragukei ta 
kiila mari enu meli mari. 
3 Kiime pizkokeinun lipan meu 
tani yenoael lie mai. 
4. — Tani llituael tufachi aukantun 
ranin meu witralekei, wirarlu ta 
hidol lef kiilen tuaimei nor meu. 
1. — Este juego es el favorito de ' 
nino indijena. Se le llama asil 
la cierta semejanza que tiene* 
la marcha seguida por una cc 
en el trenzado; pues pizko^ 
significa trenzar. 
2. — Para jugar al pizkoitun se 
nen de 30 a 40 muchachos en o 
gi’an llanura. 
3. — Forman una circunferenciao 
trelazandose uno al otro po lo 
antebrazos para formar un;:f 
dena resistente . 
4. — El que inicia este agrack 
juego se coloca en el centi i 
una sehal parte directamen 
frente para jirar al rededor i 
mapuche que esta en esa par ,- 
