JUEGOS, EJERCICIOS I HAILES 
289 
Los saltos representan el maximum de intensidad i enerjia 
para los organos i para los musculos», i sus inovimientos po- 
nen en actividad no solamente a los musculos de los pies i las 
piernassino que desarrollan a los de la rejion lateral-poste- 
rior del tronco (1). 
El kuratun o sea el tiro de la bala, no solo se contenta con 
alcanzar una accion notable en diversas rejiones de la muscu- 
latura humana, sino que se localiza para dar preferencia a los 
musculos flexores i estensores del brazo, a los elevadores del 
hombro para conseguir el desarrollo de los situados en la es- 
palda i en las paredes de la cavidad pectoral. 
§ 2. — Trumun 
1. — Tufachi aukantun ta kuifi ke 
che ni aukantun em, tafii newen 
ehe neael. 
2. — Trumiin winka ni aukantun 
t'emnei, foot-ball, pinelu; welu pu 
aukantufe ta marikine neinun, ma- 
puche tameli. 
3. - — Pilma ta tapiil anken neinun 
tuainekei ta koron meu tani ne- 
wen tuael. 
Pilma ta deumanekei fuu meu trel- 
ke enu. 
4. — Tafii aukantuael epu trokin 
chadkei, meli aukantufe ta konkei. 
Ta iiidol «llitumiin» pikei, fei meu 
ta mapuche naniun meu yekei ta 
pilma, niinekelai mai. 
5. — Pu namun meu konkelu ta pil- 
ma rofiilkei ta : ukantufe, fei meu 
mai doi newen nelu yekefi ka tra- 
na-nagkefi pu kaine, ka pu lef ye- 
kefi ta trumun afpun chi kuden 
meu. 
(i. — Chuchi une entulu meli rupa 
weukei, femnechi aukantun meu 
koretukei tani doi kiime aukan- 
tuael. 
(El Toot-ball) 
1. — Este juegoes muiantiguo i tien- 
de a desarrollar poderosamente las 
fuerzas fisicas. 
2. — El trumiin es semejante al del 
foot ball, diferenciandose solo en 
el numero de jugadoreslos que en 
vez <?e once son cuatro. 
3. — La pelota era gran ovillo dc 
yerbas secas envueltas en un cue- 
ro de mucha resistencia. 
Tambien solia hacerse la pelota de 
hilo i forrada en cuero. 
4. — Para jugar se formaban dos par- 
tidos, componiendose cada uno de 
cuatro jugadores. 
El juez daba la seiial de partida i 
el indio con los pies llevaba la pe- 
lota, siendo falta el acto de to- 
marla. 
5. — C'uando la pelota se coloca- 
ba entre los pies se organizaba 
una terrible lucha al rededor i los 
mas fuertes dejaban a sus conten- 
dores por tierra i llegaban sin di- 
ficultad a la puerta, que era la 
sehal del termino de la cancka. 
6. — El que sacaba cuatro veces se- 
guidas era considerado como vic- 
torioso, pues el vencido podia ir 
efectuando el desquite o empate. 
(1) Leotardo Matus Z. Jimnasia escolar, pajina 97. 
