292 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
desnudos en cueros, solo con unos 
; punus , que son unas mantichuelas 
que les cubren las delanteras, ti- 
randose las pelotas al cuerpo, en- 
sanandose a librar de ellas, porque 
al que tocan con ellas tantas ve- 
ces como tienen senalado, que 
son como tantos o rayas, pierde 
lo que se pone o juega. 
4. — I estan algunos tan diestros en 
buir el cuerpo al golpe que les ti- 
ran, que es rara la vez que to- 
pan con ella, estando los unos de 
los otros tan cerca que no distan 
cuatro pasos; pero es verdad que 
no la pueden tirar sin hacer pri. 
mero de la mano pala, suspen- 
diendo la pelota en el aire (1).» 
nuael ta piitra; utriiftukeinun ta 
pilma kaliil meu tani kimneal hi 
ulelnen, chuchi doi killilu taweu- 
kei ka kob meu rakilniekelu fu- 
take kauchu. 
4. — Femnechi mai itro fiiwa nekei 
ta pu aukantufe, kineke itro mu- 
chai miiten tranaukei ka piir 
witrakei kanelu kai itro piir utriif- 
kei tani piir killiael; itro mai ni- 
wa neinun mallkotun meu itro 
pala ka, kechilei ta kuug £ii kau- 
chu nen meu ta aukantun meu. 
§ — Lefun (La carrera) 
Los efectos del lefiin , carrera, se dejan sentir en todo el 
organismo enjeneral. 
La vigorosa destreza i el gran impulso que se desarrollan, 
hacen salvar con la mayor soltura, los movimientos rapidos 
del lefiin , fortificandose armonicamente los pies, el pecho i 
la rejion dorsal. 
El lefiin era important^ en la vida araucana porlagran 
necesidad que habia de el en los rnomentos criticos del tiem- 
po del conquistador i del pacificador. 
1. — Lefiin meu fentren eke au- 
kantukeinun, ka miina ayikefinun; 
re miir miiten amukeinun doi 
ayiukeinun epu konlu ka mur 
fente leflu euun ka miir nienolu 
kon lefiin meu. 
2. — Llitulu enun mai itro amui mai 
epu kaine yem, itro yeumewinun 
ta chan ka lipan. 
Kineke rentrilu ta lipan nenumiin 
meu trana nawi ta futa kaine 
yem! 
1. — En el lefiin tomaban parte 
muchos, i eran mui celebradas las 
parejas; i mas grandiosas resulta- 
ban, cuando los contendores eran 
dos poseidos de la fama de co- 
rredores. 
2. — Al darse la serial, partian los 
adversaries, moviendo con gran 
lijereza las piernas i los brazos. 
Muchas veces resultaba que el 
vaiven de un brazoderribaba por 
tierra al adversario. El victorioso 
(1) Cautiverio Feliz, paj. 01. 
