JUEGOS, liJERCICIOS 1 BAILES 
297 
i, — Pu wechan che itro upelafi ta 
lef kiilen kupafacl ka ni niwa 
kauchu nen aukan meu llemai; 
kauchu kafemken. 
Makana hi kupaf itro lanurn- 
noael reke ta nakiimkefilu ta 
kauchu; aukan meu ultrekelafui 
ta kauchuke aukan mapucheycm! 
. — Itro cliumnechi wechan nefule 
rume llikanoafulu futa aukan ma- 
punche yem! 
— Weukefui ta che yem ni niwa 
nen tuaiael ta lipan. 
5. — El tiempo, la velocidad i la me 
dida fueron las cualidades nece- 
sarias i <|ue siempre llcvo fresca 
en su mcnte t.odo guerrero. 
0. — Losgolpcsde la makana eran 
dados con !a mayor naturalidad i 
certeza, pues jamas empled en la 
guerra cl forzamiento para dar 
su mortal toque. 
7. — La flexibilidad del cuerpo i la 
posicion tan firme i resistente de 
las piernas avivaban a tan seguro 
triunfo. 
8. — Venia a contribuir al triunfo la 
gran destreza de Ios brazos para 
efectuar las rotaciones. 
§ 10. — Rihitun (La pelea con lanza) 
11 
El rinilun es en sus rnovimientos tan redo i tan certero 
rno el florete. 
— Famnechi aukantun meu ta 
mapuche itro ni tuntepun ni hi- 
vvanen ka ni kauchunen tukuke- 
fui tufachi zakih aukantun meu. 
I -Kisu ni kalirl em kiiriif reke 
mukefui ka katriitukefi ta ku- 
•af chumnechi ni kupan miiten. 
-Killinolu ta che runku-runkii 
nekei cheu iii witralen.cwenun 
auakefi futa lonko yem, niila- 
iila mekefi futake ne ka petu iii 
iikcr meken kupaf nakumkefi 
uta kaine yem! 
•1 -I’lelnelu em lladkiikei mai aye - 
c\ notukillikei, kupafkei ka riin- 
iikei, witrakefi futake kupaf ka 
iiiufl irari mai tani piael hi nienon ta 
on hi zakin aukantem meu. 
^ Mur kaine illkulu mai niirii hi 
unen reke utruftukeinun ta rini 
'ini lonkotual enun; femnechi 
jSKl laiafkei ta aukantun. 
1. — En este ejercicio ponia el indio 
en actividad toda su gracia, su 
arrogancia, su astucia i altaneria. 
Fue poi' excelencia su ejercicio 
mas predilecto. 
2. — Su cuerpo adquiria una soltura 
que le permitia barajar con su 
brazo los mas enerjicos i compli- 
cados golpes. 
3. — Si erraba el golpe daba en su 
lugar saltitos, doblaba el tronco, 
levantaba la ondulante melena, 
guihaba los ojos i en momento 
oportuno salta, grita i clava el 
cuerpo del adversario. 
4. — El tocado se enfurecia en sus 
adentros, se burla, amenaza, ata- 
ca i salta, rechaza con furia i gri- 
ta clamando que no tiene rival 
ni competidor en su amado juego. 
5. — Despechados ambos con astucia 
i lijereza, propias de un zorro, 
sueltan el arma i se toman del 
pelo para concluir con tan agra- 
dable juego. 
