3C0 MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
9. — Futa kamapa amalkefi nun 
epu pataka enu epu pataka ke- 
chu mari. 
10. — Pu wecheke wentru ta doi ayi- 
kefinun tufachi aukantun, fei 
meu kaman kelilu ta kullin miaul- 
kei ta witrue enun. 
11. — Miaulkefi lanumafiel ta ziuka 
enu wilki. 
12. — Puramugun meu inakintuke- 
fi ta manzana enu wa, lepiimafiel 
ta chodoi enu kiireu. 
9. — La distancia varia entre 200 
250 metros. 
10. — Los jovenes mapuches son ]< 
mas entusiastas en estos juegi 
i, por eso, rara vez en el pastorc 
se les encontrara sin honda. 
11. — La mane j a para m a tar la di 
ca i el zorzal. 
12. — En las cosechas ocupase 
cuidar los manzanos i el mi 
derrotando al choroi i al tort 
§ 14.— Pulkitun (Tirar con fleclia) 
1.. — Tufachi aukantun tani miina 
ayifilu ta che pu mapuche itro 
fillantii mai afelkelafi. 
2. — Lipan mai ni fund ka kom 
fund nenumkefillelu ta pulkitun. 
3. — Pulkitun ta konkei ta kine rini 
ka kine mamull yunelu. 
4. — Deuma ta mapuche lanumkefi- 
lu ta kine nunim piiltrukunufi ta 
kine koyam meu tahi notu ki- 
lliam. 
o. — Kom che notu killikei mai, fei 
meu kineke ni kimneal ni doi ni- 
^ wa nenfeipikeinun: «tufa talonko 
meu pualu>>, ka che kai feipikei: 
«tufa ta welemupun; tufa ta furi, 
ka tufa ta man namun>>, pikeinun. 
Femnechi mai wirarkei ta piilki- 
tufe. 
1. — Este ejercicio por su utilidsi 
fines practicos para que lo usa 
el indijena, fue de gran imp- 
tancia. 
2. — Desarrolla como el anterior iw 
musculos flexores i estensores:;! 
brazo. 
3. — La flecha se compone de n 
arco i del palo mismo denom i- 
do flecha. 
4. — Cuando el indio lograba car 
un pajaro lo ponia en la pi a 
de un roble para tirarle cor Is 
flecha. 
5. — Varios lanzan sus arm as » 
cesivamente i para manifta 
una habilidad esclaman: este r 
va a la cabeza; otro decia: 
al ala izquierda; espalda, gri 
otro; pata derecha, etc. Erai 
tas espresiones mui comunt 
los flecheros araucanos. 
§ 15. — LOkaitun (Lanzar las Boleadoras) 
1. — Liikaitun chi aukantun mai 
kom kaliil ni fiind ta nenumkefi- 
nun. 
2. — -Pu liikaima.i ta kiila kura tra- 
gulelu enun kine pizkon korron 
meu. 
3. — Tafii newen neikununeal tuai- 
1. — Los movimientos del liilcfa' 
ejercen una accion mui nc. 
en diversas rejiones delcuer.i. 
2. — Las boleadoras son tres p b 
unidas por una correa tree;' 1 2 3 
3. — Para lanzarlas se las haecjff' 
