LA DIFTERIA 
583 
hacer nada rnejor que traducir la descripcion heoha por el 
doctorMarfan a la Sociedad Medica do los Hospitales enl9l2. 
<<La garganta esta cubierta do falsas membranas i la di fusion 
del exudado fibrinoso a loda la farinje es la caracteristica que 
resalta desde luego; las amigdalas, los pilares, el velo del 
paladar i la uvula i la pared posterior de la farinje estan re- 
vestidos de una costra continua, espesa, de superficie desi- 
gual, cuyo tinte gris presenta a menudo plaoas de manchas 
brunas debidas a la sangre; la tumefaccion de las partes sub- 
yacentes es considerable; en el limite de las I'alsas membra- 
nasse comprueba que la mucosa esta mui roja i mui hincha- 
da; el istmo de las fauces mui estrechado; la deglucion es a 
menudo dolorosa, siempre dificil, a veces imposible. La boca 
casi siempre abierta suele exhalar un olor repugnante. A me- 
nudo los labios estan fisurados i sangrientos». 
O 
«Casi siempre estan tomadas las fosas nasales; las narices 
son rojas, tumefactas, horadadas i dejan correr unaserosidad 
rosada o pus tenido de sangre puraque sale de una manera 
continua; la zona sub-nasal del labio superior frecuentemen- 
te esta roja i tumefacta. Las alteraciones predominan ordi- 
nariamente de unlado, lo que eontribuye a dar un caracter 
especial a esta rinitis. Sin embargo esraro que la inspeccion 
de las narices muestre el signo decisivo de la difteria, a sa- 
ber la presencia de una falsa membrana; en efecto, el exuda- 
do fibrinoso asienta sobre todo en la parte posterior de las 
fosas nasales i en la parte superior de la farinje; no se com- 
prueba su existencia sino cuando se asiste a la espulsion de 
falsas membranas por la nariz en trozos que revelan su ori- 
jen; esta espulsion no es rara despues de las inyecciones de 
suero>>. 
«La adenopatia sub-maxilar no falta i es mas o monos acen- 
tuada; se caracteriza ordinariamente por el grado conside- 
rable del edema del tejido celular que envuelve el ganglio; 
*ste edema fusiona las glandulas, no permite aislar las unas 
ie las otras i da el aspecto llamado proconsular cuando es 
mui marcado». 
