802 
MfiMORIAS CIENTIFICAS I LI I'ERARI AS 
de la Araucanla en los malones; pues ahi una tribu lucha con 
otra cuerpo a cuerpo i el triunfo era dado al que con mas 
astucia i sangre friaiba tendiendo por el suelo al adversario. 
En estos ejercicios cifro el araucano su honor i su orgullo 
dehombre forzudo. Al concluir todo juego elindio efectuaba 
el lonkotun i el mutratun por lo que tambien les denomina- 
ba <<complementarios», iirpiituael. 
§ 17. — Mutratun (La lucha) 
1. — Mutratun ta aukantukefi tama- 
puche yem! 
2. — Nuwinun mai tani notu trana- 
nael. 
3 . — Newen nenuminun; rniir ta riin- 
kii-riinkii- mekeinun, wirarinun 
lladkiilen. 
4. — Tufachi aukantun meu itro chu- 
mafelcki iii amun ta kaliil. Ne- 
yiim cliumafelchi ni tripan. 
5. — Nienolu ta kon mutratun meu 
lipantun ta nakiimkefinun. Fam- 
nechi aukantun doi newentu- 
kei ta che iii trana-nael. 
6. — Topeltun kiitu nakiimfi ta che 
yem! 
§ 18. — Lonkotun 
1. — Lonkotun meu ta niiukei ta che 
lonko meu tani newentuam kom 
chi fund pel meu miilelu, Famne- 
chi aukantun meu ta newen che 
nellelu ta che ka chewiil rumel 
ni^filu ta lonko. 
2. — Fei meu lie pu mapuche yem 
kiipa kewatuneael inamukelai 
itro kiime noriim witralekei miiten 
tahi lladkiilen feipiael: 
1. — La lucha a brazo partido es lo 
que el araucano llama mutratun. 
2. — Los adversaries se colocan fren- 
te a frente tratando de echarse 
por tierra. 
3. — Los movimientos son bruscos; 
cada uno salta en su lugar; grita 
i aprieta los brazos con enerjia. 
4. — Es este un violento ejercicio de 
que participa todo el organismo. 
La respiracion se acelera i el su- 
dor corre en abundancia por todo 
el cuerpo. 
5. — Cuando el indio esta mui habil 
para la lucha a brazo partido, 
ejercita de los brazos, lipangtun. 
En esta lucha es mas dificil que 
el mutratun para echarse por tie- 
rra. 
6. — Tambien practico el mapuche 
el topeltun, la lucha por el cuello. 
(Lucha del pelo) 
1. — Lonkotun, lucha del pelo, ejerci- 
ta o pone en accion principal- 
mente a los musculos del cuello 
i de la nuca. En este ejercicio el 
araucano encontro, de su madre 
naturaleza, una varonil i severa 
educacion. La fuerza fisica i la 
arrogancia de su cabeza la debe 
linica i esclusivamente a este 
ejercicio. 
2. — Por eso el indio, al encontrarse 
atacado de improviso i para ma- 
nifestar que el no retrocede sin 
dar sus concienzudas esplicaciones 
lanza repentina i bruscamente el 
siguiente desafio: 
