JUEGOS, EJERCICIOS I BA1LES 
807 
escuela los juegos araucanos. «Imitando al ilustre Sarmien- 
to, dice el senor Matus, hace diez anos que trabajo con to- 
do entusiasmo por hacer revivir en mi p atria los juegos na- 
cionales, que fueron los que dieron valor i resistencia» (1). 
Como el senor Matus ha sido el primero en implantar el 
juego de la chueca o palitun en la escuela, nos permitiremos 
honrar estas humildes pajinas con la interesante descripcion 
que hace basada, en su totalidad, en las obras de nuestros 
cronistas: 
1. — La chueca es un ejercicio en 
que dos partidos opuestos pre- 
tenden Uevar una bola de made- 
ra del tarnano de una de billar 
(pali) hacia el campo contrario, 
valiendose para ello de un bas- 
ton encorvado i grueso en uno de 
sus estremos (uno) i de un largo 
como de un metro treinta centi- 
metros. 
2. — La cancha en que se juega (pa- 
li we) es un terreno mui limpio, 
jeneralmente con pasto corto ( 
cuyos contornos se marcan con 
una zanja o con una llnea bien 
visible. Mide casi siempre, 200, 
300, 400 i hasta 500 metros, por 
un ancho que pasa de 30 o 40 
metros. 
3. — Los jugadores, con eldorso des- 
nudo se distribuyen en dos parti- 
dos de nueve a diez i ocho indi- 
viduos por cada lado (igual nume- 
,ro) i se colocan frente a frente, 
de tal manera que a cada uno co- 
rresponda un competidor senala- 
do. 
4. — Los indiosmasfuertes i diestros, 
se colocan siempre atras i los mas 
listos, resistentes i lijeros adelan- 
te, es decir, cerca del centro. 
1. — Palitun meu ta epu trokin ya- 
fuluukei tani yeyam kine pali 
kizu ni pie meu lie mai. Yenekei 
ta pali kine mamiill pichi rumelu 
kine nefkii nielu ta uno pikelu em! 
mai. 
2. — Paliwe cheu ni palituken ta che 
itro lifkiilechi mapu lie, kachu ta 
pichikei ka ni kaichi kimneal zan- 
kalnekei epunple ka kuna elne- 
kei. Paliwe ta epu pataka, kula, 
meli, keehu pataka trekan chi 
nielu tani rumeal kiila enu meli 
mari trekan. 
3. — Pu aukantufe ziwalltukei ta ko- 
ton kakom kintukei ili kaine ; itro 
triir lekeinun epun pie. Chuchi 
nienolu kon pepi aukantukelai 
mai. 
4. — Doi kiime aukantufe inalu meu 
miilekei, ka doi newen nelu dii- 
nulwe pie ta witrakeinun. 
(1) Conferencia dada en Buenos Aires por el senor Leotardo Matus con 
motivo del Centenario Arjentino, el 3 de Junio de 1910, en el local de la 
Sociedad Sportiva Argentina i por encargo de la Federacion Sportiva 
Nacional de Chile. 
