JUEGOS, EJERCICIOS I BAILES 
811 
tuaiken lifkulen clii lelfumapu 
meu. 
2. — Pa lonko yem! aniimei ckeu hi 
rorkiilen iii mapu pie lie mai. 
Airneh tuaikei hi pu ke kona enu 
tahi adkintuafiel ta kon pu llitulu 
ka aftukefilu ta tragun. 
3 — Famnechi tragun meu ta nu- 
chaltukei ta che hi aukantuam. 
Miichaike re aukantukeinun, fei 
meu tufeicki weunolu lladkulu 
enun niichalkefinun ka kimkefi- 
nun ta antii hi aukantuael ka 
inei hi paliwe meu hi tragual. 
Kom pu lonko niekeinun hi pa- 
liwe. 
4. — Kiheke rupa, kuifi nen hi tra- 
gumunon ta che hi aukantual, 
kihe lonko mai iniitriimkefi ta 
werken hi werkiiafiel kah pie chi 
lonko meu hi chalimeafiel ka hi 
feipimeafiel; 
5. — (iKiime wen iii: Inchih tain pu 
iaku hi nixlam em feipikei mai 
tain pu chau aukantun dunu meu 
ta weninekefulu enun em! ka hi 
peukefiel mai. 
6. — Inchiu em kai kuifi mai hi pe- 
kenofiel ka kuifi yem kai hi llag- 
kunuken. 
7. — Fei meu mai werku-kunueyu 
tami chalintual meu ka mi ayi- 
kunuafiel ta aukantun. Palituayih 
mai tahi kimam hi wentrunen hi 
wentrunen on chi tain pu che lon- 
kotun meu ka lefiin meu; hi pu 
laku hi ayin aukantun em! 
8. — Aukantun tragun meu doi we- 
niii neayin mai ka doi kimkeai in- 
chin tain pu ke wenui kona yem! 
mai. 
9. — Felei mai nifiilmallen doi miile- 
fui ta dunu tahi doi kiime weni 
neael hi udamkulen re leufu meu 
miiten, doi kimkeayin ka tragulen 
kihe trokih meu weukeafiyin kim- 
palinolu llemai. 
la de formar un espacioso circulo 
en una gran llanura. 
2. — Cada cacique toma posesion en 
el lugar que queda en direccion 
de sus tierras. Forma, pues, en su 
colocacion un gran circulo a fin de 
observar con toda facilidad los 
juegos que inauguraran o clausu- 
raran la fiesta. 
3. — Estas reuniones son las que mo- 
tivan un gran juego, pues los ma- 
puches organizan repentinamente 
un desafio i los vencidos en estos 
ensayos son los que lanzan el reto 
sehalando al mismo tiempo el dia 
i lugar en que se verificara. Jene- 
ralmente cada reduccion tiene su 
cancha a proposito. 
4. — En otras ocasiones el indio, que 
no ha tenido una diversion por 
un largo espacio de tiempo, acuer- 
da desafiar a algun cacique amigo, 
enviandole su werken, mensajero, 
con el siguiente recado. 
5 «Buen amigo: Segun las relacio- 
nes que conservamos de nuestros 
padres i abuelos fueron los juegos 
los que nos unieron en la amis- 
tad que hoi nos distingue. 
6. — Hace ya mucho tiempo que no 
nos vemos i que no nos brinda- 
mos una copa de licor. 
7. — Al enviarte hoi mi mensajero 
me hago un honor en saludarte i 
en decirte que organ icemos un 
juego de chueca, para ver si toda- 
via conservamos la destreza i la 
habilidad en cl lonkotun i en la 
carrera; juegos tan interesantes 
de nuestros abuelos. 
8. — En esta reunion trataremos de 
acentuar mas nuestra amistad 
como tambien la que une a nues- 
tros mocetones amigos. 
9. — Como losdos somos vecinos po- 
demos siempre ser los me j ores 
amigos para jugar despues a los 
del otro lado del rio; conoceremos 
mas a nuestros jugadores i sabre- 
mos siempre derrotar i beber a 
costa de los que no saben manejar 
la chueca. 
