JUEGOS, EJERCICIOS I BAILES 
821 
24. — Los vivas i los aplausos 
que anunciaban su libertad, 
vinieron a despertar a Maran 
del letargo en que habia cai- 
do; en balde los indios le pro- 
metian serle fieles en adelan- j 
te i cumplieron con leal tad 
lo prescrito por la suerte, 
porque el se puso aquella 
misma noche en marcha ha- 
ciaConcepcion, en donde una 
inmensa muchedumbre lo 
esperaba con los gritos de vi- 
va el senor Obispo, regocijan- 
dose con su presencia como 
si saliese de la tumba». 
25. — Hablando con franqueza, 
debo hacer presente que las 
autoridades espanolas creye- 
ron ver siempre en el juego 
de la chueca el enemigo mas 
poderoso de la dominacion 
araucana; i no dejaban de te- 
ner razon, pues mediante ella 
los indios se hacian fuertes 
guerreros e indomables por 
su valor, lijereza i resistencia 
en el ataque. 
Si bien es cierto que este 
juego se presta a desordenes 
e incorrecciones de toda es- 
pecie, no es menos cierto que 
levanta el espiritu, templa 
los nervios i forma hombres 
de arrojo i de caracter firme, 
haciendo gozar al cuerpo de 
todos los beneficios que la 
ciencia exije para robustecer 
los organismos debiles. 
26. — Ahora, si tomamos en 
consideracion el escasonume- 
ro de elementos que se nece- 
sitan para practicarlo, su ba- 
jo precio, etc., resalta la 
grande importancia que pue- 
de tener su introduccion en 
la educacion fisica moderna 
i mui especialmente entre las 
clases populares». (1). 
24. — Fei ula wirari Kurximilla 
hi che, fei meu trepei ta Ma- 
ran. Kom pu che itro «inchin 
ta mi weniii, itro wenankilmi 
itro cheu riime amulmi inka- 
yayin->> Feyentulai ta Maran 
ka piir onotui ta Concecion 
pinechi waria. Fei meu petu 
enumnieyu kine fiita trokin 
che petu wirariin meu enh- 
naniepei ta ofispu yem! Ayi- 
wi ta che hi ka ono pefiel ta 
ofispu». 
25. — Pu winka ta newe ayila- 
fipun ta palitun, palitun doi 
llikafitiun tani itro miina ne- 
wentulu ta che hi kiime au- 
kantuam kai. 
Tufachi aukantun hi duam 
meu mollikei ta che, welu 
feichi aukantun meu kai itro 
wentrunekei ta wentru; fei- 
chi aukantun hi duam lie ta 
kutrankenolu ta che, feichi 
aukantun meu lie pu trongli 
newennenolu itro aukafe ta 
peyelu lie. 
26. — Palitun meu lie, aukantu- 
fali pichin kudau meu mu- 
ten. Newe falilafui ta uho 
ka miina ayifali kai hi falil- 
fiel pu kiimeke chilkatufe; hi 
duamkefiel ta kimun ni kimiin 
meu ka hi kumeke kewafe 
neafulu chuchi aukantufule 
yem!» 
(1) Felipe Casas Espinola «Los Atletas cliilenos en los juegos 
olimpicos.internacionales del Centenario Arjeniino», pajs. 24 a 31. 
ANALES. — MAY-JUN. — II 
