824 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
El kotun , munetun el weyeltun i el riilun son casos distin 
tos entre si i que forman la natacion araucana. 
§ 26. — Kotun (El Lavado) 
1. — Witralu enun ta che nawe 
ka nuke amukeinun ta ru- 
nanko meu tani kotuam. 
2. — Kiinie rofulkefinn ta lipan, 
chan, putra ka furi hi en- 
tuam ta pun arofun, pikelu 
pu do mo yem! 
3. — Fillantii mai kotukei ta 
che, fei ta kotun pinei mai. 
4. — Kotulu ta che pepi amukei 
duamlu ta miihetual ta rani 
antii itro tunte antii nele rii- 
me. 
5. — Pu wentru kotukei kihe ru- 
lun meu miiten tani rofuael 
pur kom tani kaltil hi kiime 
lifael. 
6. — Kotun ta domo miiten ayi- 
kefi inaltu riinanko meu. 
i- — A 1 tiempo de levantarse 
tanto la niira como la madre 
se dirijen al pozo con el ob- 
jeto de lavarse- 
2. — Se restriegan los brazos, 
las piernas i desde la cintura 
arriba a fin de sacar ese su- 
dor de la cama, como dicen 
ellas. 
3- — Diariamente efectuan este 
lavado de su cuerpo i es lo 
que se Hainan kotun. 
4- — El kotun en nada irnpide 
que la mujer se dirija, poco 
antes 0 despues de medio 
dia, al estero en el objeto de 
practical" la natacion. 
5 - El hombre, por lo jeneral, 
efectua el kotun con una su- 
merjida en el estero para res- 
tregarse despues por comple- 
to su cuerpo. 
6- — El kotu es mas practicado 
en el pozo i por la mujer (1). 
§ 27. — Munetun (El bano) 
1. — Kutranlu ta che mai pepi 
amunolu ta leufu meu ku- 
chakei kom hi kaltil, fei mii- 
hetun pinei. 
2. — Miihetualu ta che hi kure 
enu amukei runanko meu- 
Domo ta yekei metawe ka ta- 
piil. 
1. — Cuando alguna enfermedad 
irnpide al indio la marcha al 
estero o al rio efectua el la- 
vado que denomina munetun- 
2- — Consiste este en que el ma- 
puche se dirije acompanado 
de su esposa al pozo- 
La mujer lleva cantaros i yer- 
bas de ronraza. 
para adquirir las medidas' hijienicas dc los ^banos, consulte la cxcelente 
obrita intitulada Manual dc jimnasia, por don Leotardo Matus Z. 
(1) El kotun equivale a lo que se denomina masaje. 
