JUEGOS, EJERCICIOS I BAILES 
825 
3. — Trintrankunukei ta wentru 
doi ta witrukolfi, kiime mii- 
netukefi furi pie ka piuke 
pie itro kiime tuai kunu- 
kefi. 
4. — Ka rotiilfl ta tapiil enu mai 
tani entuafiel ta ka witrun 
ko enu lie mai. 
5. — Pu mapuche yem kuifike- 
che hi nulam nieinun: aniile- 
lu ka witralelu ta che witrul- 
kelafinun ta ko lonko meu ta 
che, potinkiilelu miiten fol- 
chonekei ta lonko- 
6. — Rani antii ta miinetukei ta 
che. 
Pu wentru miiten miinetukei 
ka hi kizulen meu miiten 
miinetukei. 
Kauchu domo enu femkelai re 
hi kure enu miiten. 
Miinetualu ta wentru hi unen 
kure enu miiten amukei. 
7. — Miinetualu ta mapuche «fa- 
man» pikelai, adkintumeafui 
pichikeche, fei kemellela fui 
mai. 
3. — El indio se desnuda i la 
mujer le tira agua; lo baha 
por medio de chorros, por 
cuanto le deja caer una can- 
tarada por la espalda i otra 
por el pecho- 
4. — Despues lo restriega con las 
hojasparaen seguida sacar- 
selas con otros dos tiestos 
de agua. 
5. — Lie van una lei natural i 
que siempre cumplen: jamas 
le dejan caer cuando esta 
sentado o de pies un chorro 
por la cabeza. Solo cuando 
se inclina permite que le mo- 
jen la cabeza. 
6. — El munetun lo efectua a la 
hora del meridiano. 
Solo el hombre lo efectua i 
aprovecha la oportunidad en 
que toda su prole este fuera 
de la casa- Jamas lo hace 
acompanado de una soltera- 
El munetun es obligacion de la 
primera mujer o de la mas 
querida. 
7. — Por otra parte el indio 
nunca da por entendido que va 
a practicar el niine tun, seria 
despertar la malicia entre sus 
hijos. 
§ 28 . — Weyeltun (La natacion) 
x. — Leufu meu ta miinetulu ta 
che ta weyeltun piuei- 
2- — Are nechi antii meu mari, 
epu mari enu amukeinn taleu- 
fu meu tani notu weyekantu- 
meal tani noan ta leufu meu. 
3. — Tani utrenoam ta kaliil wi- 
trakei leufu meu ka rulu-ru- 
lu mekei ta ko meu re kuug 
meu miiten lie mai. Re tuain 
meu miiten femkei ta weyel- 
tufe lie mai. 
1. — Consiste el weyeltun en 
la natacion propiamente tal. 
2. — En los calurosos dias de 
verano de diez a veinte se diri- 
j en al estero o al rio con el ob- 
jetode rivalizar quien sea el pri- 
rnero en salvar la riberaopuesta. 
3. — A fin de que el cuerpo 
no sienta la impresion brusca 
del frio, principia el indio en el 
rio a levantar el agua por me- 
dio de golpes cortantes que da 
con arnbas manos. Lo hace en 
forma circular. 
