MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
8-6 
4. — Tani kimneam ni kauchu 
rien ta weyeltun meu afkadi 
kulen ta weyelkei. 
5 . — Tani urkiitual kai petu ni 
vveyelkulen pailakulen we- 
yeimekei ni nochi neniim-am 
ta lipan ta namun enun. 
6. — Weyeltun em ta doi avike- 
fi ta pu mapuche. 
4. — Los modos de nadar mas 
comunes que practica el indio 
son el de costado, o sea el de 
ir cortando el agua. 
5. — A fin de descansar mien- 
tras nada, se pone tendido bo- 
ca arriba i avanza tan solo mo- 
viendo a semejanza de remos 
los brazos i los pies. 
6. — La natacion es uno de 
los ejercicios que mas adeptos 
tiene en la familia mapuche. 
§ 29. — Rulun (Zabullirse) 
1. — Chuchi kimweyel-lu ta felei 
ni kimafiel ta rulun. 
2. — Itro felei ni kimafiel ta ru- 
lun tani fente duamnen ta 
weyelfe ni nentuafiel ta che 
petu erkuel ta leufu meu 
mai. 
3. — Tani riilual ta pu mapuche 
yem une konkei ta doi pichi- 
lu ta leufu. kiime leptimkei 
tani namkonal ta lonko pur 
entuafilu. 
4. — Ka kineke rupa potinkule- 
kei, neyimlai tani konafiel 
ta lonko ni entutuafiel pichin 
aliinma meu ula. Fentrentu 
ula femkelu ta kimkefi mii- 
chai mtiten ta riilun. 
5. — Pu mapuche yem re kimael 
mtiten ta kimlafi riilun, mu- 
Kimfi tani illkawael ta ni pe- 
nenoan petu ni lefkiilen leflu 
tani Ianiimnenoael. 
6. - Futa winkul meu ta pu ma- 
puche yem utriifnagkelu ta 
1. — Complemento de la na 
tacion es el riilun o zabullirse. 
2. — Es tan necesario el sa- 
ber zabullir, porque si el nada- 
dor mas habil no sabe no po- 
dia librarse de esos peligros 
que con tanta frecuencia sue- 
len sobrevenir a toda persona 
que practica la natacion. 
3. — Acostumbrase el indio a 
zabullir, practicandolo prime- 
ro en el agua que llegue hasta 
la rodilla, sumerjiendo la cabe- 
za cuando su cuerpo esta per- 
fectamente tendido. 
4. — En otras ocasiones se 
coloca en cuclillas, detiene el 
aliento i sumerje la cabeza i 
permanece unos cuantos se- 
gundos bajo el agua. La con- 
tinua repeticion de este ejerci- 
cio trae como consecuencia el 
aprendizaje del zabullimiento. 
- 5. — Como el indio no solo 
practico la natacion por mero 
ejercicio sino como necesidad 
imperiosa que tuvo para salvar 
la ribera opuesta en caso de 
una huida, dio tambien prefe- 
rencia al rulun por ser la za- 
I bullida, en muchas ocasiones, 
' la que salvo al indio del golpe 
mortal del enemigo. 
6. — Desde una considerable 
! altura se lanzaba al fondo de 
