834 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
pipen men kupan 
lamnen. Itro meli 
komantii kultrafiin 
lampen, Eimi pa mi 
kiime platanma donio 
pen meu lampen. 
Kiipan, miina ayifeyu, 
leliuleyu 
lakei hi piuke 
eimi mi duam nanaitu. 
Piiule pa fqhnechen 
eimi mi piuke peafun 
nanaitu, nanaitu. 
Kiiriif nefule yem 
truyuafeyu nai 
mapu pilaafun; 
allkutuafeyu kom 
mi piitram anai. 
§ 4. — Lonko-meu 
x. — Pu mapuche mai nieipun 
ka kine puriin purukelu pu 
trawun meu feichi purlin ta 
lonko-meu pipei- 
2- — Kizu ni wi pi chumperhi ni 
puruken re lonko meu mii- 
ten. 
3. — Puruael ta lonko-meu wen- 
tru entukei ta domo ka nii- 
wipun ta kuug meu. 
4. — Dupulu ta trutruka minche 
nakiimipun ka weniimpura- 
fipun ta lonko, ka welu-we- 
lukefipun ta kaliil ka chum- 
pechi n.i amulen ta trutru- 
ka fempechi nepiimkeipun ta 
lonko. 
5. — Lonko-meu ta che mii- 
chaike neniimkei ta pel win- 
kei fempechi nepumaefiel ta 
lonko- 
6- — Lonko nepiimum meu ka 
piir nepiimkei ta kaliil- , 
7 — Lonko-meu ta che niiker- 
kunufi ta domo tani feipiafiel 
dijeron i vine 
hermanita. En cuatro galopes 
de un dia galopado 
llegue donde estaba 
la buena i hermosa mujer 
el ser de una amiga- 
Vengo, tanto te quiero 
al mirarte 
murio mi corazon 
tan solo por tu pensamiento- 
Si Dios quisiera 
yo seria tu corazon 
amiga, amiguita- 
Si 3^0 fuese el viento ;ai! 
te besaria amiguita; 
la distancia no me importaria 
para oir i aprender 
los consejos del corazon- 
baile de la cabeza) 
1. — Otro baile tan sencillo i tan 
practicado en las reuniones 
sociales del indio es el lonko- 
meu. 
2. — Como su nombre lo indica 
se efectua linicamente con la 
cabeza. 
3. — Para danzarlo se colocan 
como en el puriin frente a 
frente i con las manos toma- 
das. 
4. — Al sonar la musica bajan la 
cabeza i la levantan, hacen 
torciones para los lados i un 
movimiento continuo i rapi- 
do separa las fiexiones de las 
torciones. 
5. - Se adquiere tanta flexibili- 
dad en el cuello que con n in- 
gun tropiezo ejecutan al mis- 
mo tiempo estos sencillos mo- 
vimientos. 
6. — Acompanan a los movi- 
mientos de la cabeza con una 
lijera inclinacion del tronco- 
7. — La gracia esta en hacer j es- 
tos, graciosas guinadas i otras 
