JUEGOS, EJERCICIOS I BA1LES 
847 
io. — Itro chumnechi mapuche 
riime allkiitule ta awun wira- 
riin piir kimkei hi wenanku- 
len ta puriife. 
ix.— Machitun men kom che 
tuai-tuaikefi ta kutran tra- 
nalelu mapu meu. 
12. — Awun meu ta newentukei 
ka yafulugukei ta kutran. 
Femnechi mai newe allkiitu- 
lai ni ntilutunen tani piuke 
ka ni furi futa machi. 
13. — Re puriin lie kake umetui 
ni wiii re ni konun ta machi 
miiten. 
§ 11.— Lonk -pu 
1. — Tufachi puriin itro mute 
purukefi, piam, kuifikeche hi 
kiime llowan kom pu penel- 
papeyim chi lonko. 
2. — Petu hi pentunenon ta wi- 
tran kom pu nen ruka kona 
kiitu enun nuukefuiuun ku- 
ug meu hi tuai-tuaiueam ka 
runku-runkiineal ta purua- 
io- — Si a la distancia se oyen 
gritos del awun puedese com- 
prender la tristeza o la ale- 
gria de las personas que los 
han emitido. 
11. — En la ceremonia del ma- 
chitun jiran todos, tanto el 
hombre como la mujer, al 
rededor del enfermo que ya- 
ce tendido en el suelo. 
12. — El awun comunica al pa- 
ciente enerjia i le da mas re- 
signacion para soportar los 
monotonos golpes del kultrun 
i resistir las astricciones tan 
comunes en la majia arau- 
cana. 
13. — Como se ve, pues, el sim- 
ple puriin toma aqui en esta 
ceremonia el nombre de aw- 
un (1). 
(Baile de cabeza) 
1. — Es este un baile antiguo 
que hoi dia no se practica 
i que antes se efectuaba 
en las visitas que reciproca- 
mente se hacian los lonkos, 
caciques. 
2. — Antes de la ceremonia del 
saludo, toda la familia i ser- 
vidumbre del cacique visita- 
do se ponian en linea i asidos 
de la mano levantaban las 
(1) En estos bailes como se puede ya observar i se vera en los 
siguientes, la mvmica desempena un interesante papel, pues a 
ella unicamente se debe el nombre de cada danza- La base del 
baile es el puriin; pero el jesto, el juego hsonomico i en muchas 
ocasiones las deducciones fisonomicas que se pueden hacer, son 
medios que poderosamente influyen en la distincion que hai de 
uno a otro baile araucano. 
«Las ideas i los sentimientos, de que son manifestaciones ester- 
nas el lenguaje de la palabra i el de los gestos», es lo que consti- 
tujre la mimica i, siendo asi, dejo a! sicologo el estudio de la tra- 
duccion esterna de los actos siquicos del araucano- 
