8 r >2 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARlAS 
3. — Lonko meu yeniei muftike 
pichun, ka traripekei ta kirie 
tutelu tesa panu. 
4. — Kalul meu keliwetropei: 
tol meu ka ape meu ellake 
wirin-pekeipun. 
Piuke meu che ad femkei- 
pun ka luku meu newe ku- 
meke wirin deumakeipun. 
5. — Tani purual trapumkei- 
pun tani kuug meu ka pi- 
chike runkun meu puru-pu- 
rukei kultrun ka trutruka hi 
dupun meu. 
6. — Kom pu purufe nor kultt- 
keipun tani vvenun pura-ael 
ta namun, ka lefktilen nepum 
keipun ta lonko ka kulen 
tani ayial pu adkintufe lle- 
mai. 
7. — Tufachi purlin meu choike 
ni nepum femkefinun ta pu 
ta pu purufe. 
3. La cabeza va provista de 
varias vistosas plumas sos- 
■ tenidas por un hermoso pa- 
nuelo de seda. 
4. Despues se pintan el cuer- 
po, dibujandose en la frente 
i en las mejillas lineas capri- 
chosas con una tintura colo- 
rada. En el pecho se hace 
una cruz i en las rodillas 
unos mal trazados arcos. 
5. Para bailar se colocan las 
manos en las caderas i bai- 
lan con unos saltitos dados 
al compas de kultrun i de 
la trutruka. 
6. Todos los danzantes se co- 
locan en linea para levantar 
una pierna 0 hacer un brusco 
movimiento de 'la cabeza o 
para ajitar violentamente el 
rabo a fin de provocar las ri- 
sotadas de los asistentes, 
7. Deben imitarse en este bai- 
le los movinrientos del choi- 
ke, avestruz (1). 
§ 16 . — Tregul-purun (El bade del treguil) 
1. Tukun ka chumpechi ni 
yeken ta kalul choike-purun 
fempei. 
2. Tani kalul meu kurutukei. 
3. Purual ta purukei chum- 
pechi ni puruken choike-pu- 
run meu. 
4. Tregul-purun meu ta ma- 
puche kom tregiil hi runkun 
inakefi. Une noclii lefkei ta- 
hi ])Pr kitrayael hi nepum- 
nepum-ael (a lonko ka pur 
runku- run ku- kulen amukei. 
1. En cuanto al modo de arre- 
glarse la indumentaria es 
igual al anterior. 
2. La tintura empleada es la 
negra. 
3. Se le baila al compas de los 
mismos instrumentos que el 
anterior. 
4. En el tregul-purun el indio 
hace una seric de saltitos ha- 
cia adelante para detenerse 
bruscamente i efectuar un 
sin numero de movimintos 
de cabeza, para seguir des- 
])ues. con los saltitos hacia 
atras. 
( 1 ). Guillatunes de don Eulojio Robles, describe con bas- 
tante cxactitud este baile. Revista de Folklore Chileno, to mo I, 
entrega 6- 
