MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
8t>2 
En un ancho prado limitado 
por la selva virjen de la Fronte- 
ra, descansaba en sus ejercicios 
doctrinales un batallon de in- 
fanteria, con sus armas en pa- 
bellones, i tropa i oficiales, ten- 
didos en la yerba, fumaban o 
charlaban recobrando fuerzas 
para continual' los ejercicios. 
El bosque distaba seis o siete 
cuadras, por lo que podian es- 
tar tranquilos. De repente, al- 
guien vio aparecer un indio en 
la ceja de la selva, i todos se 
pusieron de pie i en observa- 
cion. Luego aparecio otro indio, 
i despues otro i otros sucesiva- 
mente; a nadie quedo duda de 
que se trataba de un escuadron 
de cabal! eria indijena oculto en 
lassombras del bosque i que se 
preparaba para el ataque. 
iA formar! toco el corneta 
del comandante. I en un mo- 
mcnto el batallon estuvo en li- 
nea, con sus fusiles en descan- 
so, la pequena banda de corne- 
tas i tambores a la cabeza. A1 
frente estaba el bosque, en el 
que seguian asomandose i per- 
diendose algunosindijenas mon- 
tados. Todas las miradas esta- 
ban fijas en ellos; todos lospen- 
samientos penetraban al fondo 
de la espesura tratando de adi- 
vinar el numero de enemigos. 
En verdad que el peligro no po- 
dia ser grande: estaba l£jos la 
<$poca de los arcabuces i de los 
fusiles de chispa, que se carga- 
ban en catorce tiempos; a la fe- 
cha el soldado poseia el fusil 
Minie, de fulminante i carga 
rapida, con una zona de muer- 
te mucho mas estensa i con tiro 
seguro de mas de tres cuadras, 
lo que habia hecho mui pruden- 
tes a los indios para agredir a 
campo raso; pero una larga es- 
periencia habiaensenado alej6r- 
cilo de Chile que al frente del 
araucano hai que estar sicmpre 
Kine futa lelfiin meu wallon- 
malelu re tiir mawida meu, 
petu erkiitulefui kine trokifi 
soltau, ka kiime traguniefui- 
pun tani tralka. Pu nidol 
epun kai kom tranalerkeipun 
ta kachu meu, kineke pii- 
tremtulefuipun, kakelu aye- 
kan dupumekeipun, mai. Fu- 
ta mawida aimen piillelefui, 
fei meu lie newe kiime erku- 
tulainun ni llikafiel ta 
mapuche. Trupefkiilen kine 
witrai mai ka perumei kine 
mapuche hi kiipan kom wi- 
trainun mai hi adkintuafiel. 
Ka che mai tripai, fempechi 
mai fentren che rupai inaltu 
mawida meu, fei meupu win- 
ka «maloneayin mai» pipun; 
fentren mapuche ta illkauku- 
leipun ta mawida meu tani 
wechayael. 
Fei meu dupui winka kull-kull 
tani trawam ta winka. Ka 
pur mai kom weda futa 
trokin soltau norumkiileipun, 
pu tralka lipap yeniefipun ka 
pu kornita uneleipun. No- 
riimkuleipun mai, leliniefipun 
ta mawida petu hamkiilen 
pu che kawellkulen mawida 
meu- Kom pu soltau adkin- 
tuniefipun ka pelon reke 
werkiikefipun ta pullii hi 
kimam tunten che hi tragu 
len ta ponwi mawida meu. 
Itro felei hi llikayal pu soltau 
tani nien epun kine weda 
tralka ni tuugnon futa ka- 
mapu; itro re piille muten 
tuukei ta tralka. 
Fei meu ta pu mapuche ncwe 
piille konkelafuipun tani ki- 
miim epun kai hi fente pu- 
noael ta tralka, hi aukafe ka 
ni wechafe pen meu kom 
femnechi wechan dupu kim- 
kefuipun Fei meu kai pu 
winka ncwe kiime miaukela- 
fuipun rapin che hi mapu 
hi kimiim kai hi wechafe per. 
I>u che, fei meu ta yenieipun 
