J (JEGOS, EJERCICIOS I BAILES 
875 
nombres que citan, debe haber ocurrido despues del ano 
1880. 
El asalto a Angol no pertenece a ningun cronista como 
tampoco a ningun araucanista, sino que es el reflejo de la 
tradicion mapuche. No pertenece, aun, ni a la lira del poeta 
ni al pincel del artista (1). 
x. — Kine liwen meu, piam, pe- 
tu ni dumin kiilelu, petu ni 
ankiilen ta ketran, penenne- 
lafui, piam, ta wenu. 
Illkaukiilen ta miilefui, piam, 
che ni piuke meu ni doi kii- 
me duam, ni zakin dupu mai 
lanumael ta winka wechan 
meu ll mai. 
i. — Erase una manana nebulo- 
sa i fria del tiempo cosechero: 
caia una menuda niebla que 
ocultaba la vista del'cielo 
como si quisiera privar a una 
partida de leones alcanzar la 
emblema de su esperanza 
unica: asaliar i matar al chi- 
leno de Angol. 
Quilapan, eficazmente secundado por Montri i Huentecol, 
decididos i eternos enemigos de laocupacion de la Araucania, 
fueronlos caudillos de este asalto. 
Quilapan, el guerrero irreconciliable del pacificador, fue el 
jefe: al mismo tiempo el primero en llegar a una colina si- 
tuadapor los intermediaries de Huequen a Angol 
Desde lo alto de ese collado i por el lado sur el corpulento 
lancero, Quilapan, divisa una pobreaidea. 
El paisaje que se estiende ante su vista penetrante es rao- 
notono i triste. La naturaleza no tiene el verde encantador 
de sus hojas i el sol no hiere a la tierra con esos ravos que 
abrillantan «los colores que al parecer suben del fondo a la 
superficie por la fuerza de atraccion de aquel astro poderosO». 
<<Si el lector no tiene inconveniente en presenciar uno de 
estos episodios que con tanta frecuencia ocurre entre estos 
indios i sus adversarios, si sobre esas escenas de dolor i de 
miseria sobre las cuales tiende el mundo su manto de armino 
forrado de harapos>>, traduzca conjuntamente con nosotros 
(1) Para desarrollar este tema ha sido mi unica labor dar metodo a se- 
leccionarlo que he creido mas veridico de la narracion mapuche. La parte 
mapuche se consigna sin alteracion alguna ila traduccion es libre. 
