EL RETRATO DE CERVANTES 
En la portada de este volumen se reproduce un retrato que 
se publico por primera vez en 1911. El original, una pintura 
en madera, ha sido considerado corao un retrato autentico, 
coetaneo de Cervantes. Como tal, ocupa un lugar conspicuo 
en la sala principal de la Real Academia Espanola, corpora- 
tion a la que fue generosamente obsequiado por su ultimo 
dueno el Sr. Albiol (1). Como la Real Academia Espanola 
no presume de autoridad en materias artisticas, sus decisio- 
nes respecto a la autenticidad de este presunto retrato de- 
ben serrecibidas con alguna reserva. 
Se vera que el cuadro, que se supone firmado por Juan de 
Jauregui, esta fechado en 1600 y lleva el nombre de Cervan- 
tes. Se dice que estas inscripciones son coetaneas con el retra- 
to. Pero, esta asercion no es prueba, y la abundancia de deta- 
lles en las inscripciones tal vez puede despertar dudas, en vez 
de acallarlas, respecto ala autenticidad dela pintura. 
En primer lugar, es poco probable que Jauregui haya pin- 
tado un retrato de Cervantes. El hecho que Jauregui le haya 
hecho un retrato esta basado en un humoristico y apologeti- 
co trozo en el prologo de las dNovelas Ejemplares>>: 
