892 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«Quisierayo, si faera possible (Lector amantissimo), escu- 
sarrae de escriuir este prologo, porque no me fue tan bien 
con el que puse en mi don Quixote, qae qnedasse con gana de 
segandar con este. Desto tiene la culpa algun amigo de los 
inuchos que en el discurso de mi vida he grangeado, antes 
con mi condicion, que con mi ingenio: el cual amigo bien pu' 
diera, como es vso, y costubre, grauarme, y esculpirme en 
la primera hoja deste libro, pues le diera mi retrato el famoso 
don Iuan de Xaurigui, y con esto quedara mi ambicion sa- 
tisfecha, y el desseo de algunos que querrian saber, que ros- 
tro, y talle tiene, quien se atreue a salir con tantas inuencio- 
nes en la pla$a del mundo, a los ojos de las gentes, poniendo 
debaxo del retrato: Este que veys aqui de rostro aguileno, de 
cabello castano, frente lisa, y desembaragada, de alegres ojos, 
y de nariz corba, aunque bien proporcionada: las barbas de 
plata, que no haveynteano fueronde oro: los vigotes gran- 
des, la boca pequena, los dientes ni menudos, ni crecidos, 
porque no tiene sino seys, y esos mal acondicionados y peor 
puestos, porque no tienen correspondencia los vnos con los 
otros: el cuerpo entre dos estremos, ni grande, ni pequeno; 
la color viua, antes blanca que morena, algo cargado de es- 
paldas, y no muy ligero de pies. Este digo que es el rostro 
del Autor de la Galatea, y de don Quixote de la Mancha, y 
del que hizo el viaje del Parnaso, a imitacion del de Cesar 
Cuporali Perusino y otras obras que andan por ahi desca- 
rriadas, y quizasin el nombre de su dueno». 
Este parrafo escrito, evidentemente, largo tiempo despues 
de 1600 (2), no es decisivo. Tomadas en su sentido obvio y 
natural las humorlsticas palabras de Cervantes, significan na- 
da mas que aquella curiosidad de sus lectores en cuanto a 
su aspecto personal, la que se podia satisfac^r culpando a Jau. 
rcgui, quien aceptaria de buen grado la comision de pintar 
el retrato del autor; el cual podia ser confeccionado mas tarde, 
costeado por un amigo (meramente ficticio). No hay prueba 
que algun retrato de Cervantes existiera cuando fue escrito 
el prblogo de las <<Novelas Ejemplares->. La produccion de tal 
