DE MIGUEL DE CERVANTES 
893 
prueba es evidente e indispensablemente preliminar para 
establecer la autenticidad de la pintura de Albiol. 
Ni aun podemos estar seguros que este cuadro sea de Jau- 
regui. Su historia anterior a 1911 es desconocida. La compa- 
racion es imposible, porque ninguna otra pintura de Jauregui 
parece que ha sobrevivido (3). Las inseripciones de la pintura 
no nos ayudan. Tomese la fecha, por ejemplo. No tenemos de- 
tallada informacion de la vida de Cervantes en 1600; estuvo 
ciertamente en Sevilla el 2 de Mayo de 1600, y pudo haber 
estado abi antes y despues de esta fecha. Pero no hay razon 
para creer que Cervantes y Jauregui se hayan conocido- 
La presuncion esta en contra de semejante idea. La familia 
de Jauregui era de cierta posicion social en Sevilla. Cervan- 
tes era aparentemente desconocido fuera del humilde circulo 
en que vivia. Es significativo que su nombre no fue nunca 
mencionado porni uno solo de los rauchos literatos residen- 
tes en Sevilla en aquel tiempo. Bajo ningun aspecto se le po- 
dia considerar como a uno de los ciudadanos felices. Era ente- 
ramente desconocido. Habia perdido su modesto empleo. Ha- 
bia estado preso mas de una vez. No habia publicado toda- 
via «Don Quijote». Era oscuro, vivia al dia. Su historia y 
circunstancias no nos sugieren al hijo de padres acomodados 
y ambiciosos. No es facil ver por que alguien se hubiera in- 
teresado en pintar el retrato de Cervantes en 1600. 
Las respectivas edades de Jauregui y Cervantes estan afi- 
nes en cuanto a la discusion. Segun un certificado impreso por 
su ultimo biografo (4), Jauregui fue bautizado el 24 de No- 
viembre de 1583. De esto se puede inducir que a lo sumo ten- 
dria 17 arms en 1600. La fecha de su nacimiento no esta toda. 
via libre de dudas. En un documento legal del 1 1 de Mayo de 
1609, Jaureguidiceque eltenia entonces 24 anosdeedad.(5). Si 
este hecho fuera correcto, Jauregui tendria, a lo sumo, 15 
ahos en 1600, — diecisiete 0 quince, ladiscrepancia noes impor- 
tante paraelobjeto de esta discusion. Cervantes tenia, a lo 
menos 52 aims deedad en 1600. No podemos suponerrazona- 
blemente ningunas relaciones personales cercanas, ninguna 
