DE MIGUEL DE CERVANTES 
913 
producir estando inactivo (182). El 9 de Febrero de 1581, su 
madre presento el certificado de su rescate, y obtuvo un fini- 
quito (183). Tal vez podamos presumir que Cervantes habla 
esperado obtener algun empleo oficial porlas cartas dereco- 
mendacion que habla recibido 5 anos atras, o de otras mas 
posteriores, de Don Juan de Austria y del Duque de Sessa, 
No parece que estas cartas fueron muy utiles, pues no sirvie- 
ron para dar a Cervantes ningun empleo permanente. Una 
Information de 1590, sugiere, a primera vista, que sirvio en 
Portugal y en las Azores (184); pero la frase esta expresada 
vagamente, y sin duda fue aplicada por el escribiente a su 
hermano Rodrigo. No se puede aplicar a Cervantes, que no 
abandono a Argel hasta que se termino la campana portu- 
guesa; y aunque no tenemos datos precisos de hechos de} 
tiempo dela expedicion a las Azores, parece que astuvo en 
ocupaciones menos serias que las militares (185). Es verdad 
que lo encontramos en seguida en Portugal, pero no como sol- 
dado. En Thomar, el 21 de Mayo de 1581 , le pagaron 50 duca- 
dos a cuenta, para habilitarlo a ir a Oran, «a ciertas cosas de 
nuestro servicio>>, como dice la real cedula con provocante reti- 
cencia (186). De una declaracion hecha por Cervantes 9 anos 
mastarde, en su Information, parecia que actuaba como men. 
sajero del rey, llevando despachos del alcalde de Montaganem 
(187). Cualquiera que fuera su diligencia, volvio pronto a Es. 
pana: el 26 de Junio en Cartajena le pagaron el saldo de 50 
ducados debidos por los gastos de su viaje (188). Por el mo- 
mento, no se le encontro ocupacion en el servicio publico. 
Tanto como pueda adivinarse, se volvio a Madrid, y ensayo 
su suerte en la literatura. Esto se inhere del hecho que 
dentro de un ano o dos, estaba en amigable relacion con 
hombres de letras de la capital: con Pedro de Padilla para 
cuyo Romancero (1583) contribuvo con un elogioso soneto; a 
Juan Rufo Gutierrez le escribio otro soneto (189) para La 
Austriada, (1584); y a Luis Galvez de Montalvo le escri- 
bio un soneto parecido al que aparecio en la Galatea el si- 
guiente ano (190). Por este tiempo, debe haber principiado 
