so W. Irvine — Jangnamah of FarruMlsiyar and Jahdnddr Shah. [No. 1, 
Aral), Sur, Nidnji, Ndgar, 
In front the Bhandr, Kdsi, Agar, Fani, TIjdgar, Boshdnl, 
Mahmand, Bittani, Jeplia-rmanni (?), Gliahi, Lodi, Lohdni, 
BaTditiydri, Bolielali, Yusuf 'khaill, Bildzdh, and Sarivdni, 
These formed the brave array of Zainu-d-dtn Khan, the Bdudzdl, 
Then the metre changes to Dohard ( 1000-8), and two more 
names occur, those of the Nagar leaders. Again from lines 
1009-1248 we change to Kavitta, the verses being of the 
same character, the heroes of them being chiefly Chabila 
Ram, Samsaran-d-danlah IHian Danran, Sadat I^an and 
Amir Khan with their relations and followers. One verse 
wdll suffice as a specimen : 
1109 Delighted, the Pure Master bestowed instantly the whole 
earth’s vTealth, 
1110 By describing a gi^er of gold to the needy and wretched you 
name his full titles, 
The big drums of continuous charity beat at his door loud and 
deep. 
Of Mumtaz Khan, the strong, the hero, thus speaks, pridhar 
the Poet. 
[From J113 to 1248 there are stanzas devoted each to the 
praise sof one man, his relations or followers. The poet 
exerts himself to give each some special praise but neces- 
sarily falls into a good deal of repetition. The metre then 
changes. ] 
Hira Chand (1249-1308). 
1249 Then MuTzzu-d-din waxed wroth, 
Put on all sides active troops. 
In the vanguard Kokaltash Khan, 
Strong, alert, heroic, used to victory. 
[ In a similar manner the names of various nobles are intro- 
duced into the next fourteen verses (1253-1308).] 
Harigita Chand (1309-1464). 
1 309 On both sides the armies were ready, shouting the fighters stood, 
1310 Tlien beat the kettle-drums on the elephants, the haughty 
north -pole trembled, 
A mist spread, white as milk, the sun’s brightness was hid, 
Meru tottered and stooped, its sides moved, its very being 
Avas threatened. 
